Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette

Superstar Wonderful Weirdos - Alanis Morissette
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sarah's only 10 and she's attracted to older men
十岁的莎拉 总被成熟男性吸引
And they seem to like her back
而他们也对她频频回首
But she's intelligence
可她聪慧通透
Billy's a football star
比利是足球健将
And he drives around in his muscle car
驾驶肌肉车呼啸街头
But he really really wants to be a ballerina
心底却渴望成为芭蕾舞者
And he wonders who am I
不断追问我是谁
Who am I
我究竟是谁
And he wants to be a man
他渴望长大成人
But he doesn't understand
却仍懵懂不解世事
It's alright to be what he wants
做真实的自己又何妨
I'm calling all superstar wonderful weirdos
我在呼唤所有耀眼的怪咖天才
Can you hear me call tonight
今夜你可听见我的呼喊
I know you're alone in your world
我知你独行于自己的宇宙
Full of fear though
纵然满心惶惑
But the more you run the harder it is to hide
越是逃避越无处藏身
Well johnny studies rockets
约翰尼研究着火箭模型
With his plastic protected pockets
塑料保护袋装着他的笔筒
So his pens don't leak out upon the floor
生怕墨水漏得满地都是
Where jenny's rolling
珍妮正在地上打滚
And she's scared of growing
她害怕继续长高
'Cause she is 5 feet taller than the girl next door
因为比邻家女孩高出五英尺
And she wonders who am I
她困惑着我是谁
What the hell am I
我究竟算什么存在
And she's got a lot to offer
她拥有无限可能
But she doesn't look like cindy crawford
却不像辛迪·克劳馥那般耀眼
And it makes her cry
这让她黯然神伤
I'm calling all superstar wonderful weirdos
我在呼唤所有耀眼的怪咖天才
Can you hear me call tonight
今夜你可听见我的呼喊
I know you're alone in your world
我知你独行于自己的宇宙
Full of fear though
纵然满心惶惑
But the more you run the harder it is to hide
越是逃避越无处藏身
It's a total rejection of the system
这是对世俗规则的彻底反叛
It's the honest opinion for the very first time
是灵魂初次袒露的真诚
It's a different position of living
是生命截然不同的姿态
Ands its time that you made up your minds
此刻你该做出抉择
I'm calling all superstar wonderful weirdos
我在呼唤所有耀眼的怪咖天才
You're not alone tonight
今夜你并不孤单
I know you're alone in your world
我知你独行于自己的宇宙
Full of fear though
纵然满心惶惑
But the more you run the harder it is to hide
越是逃避越无处藏身
Can you hear me call
你可听见我的呼唤