五線紙ソング - 湯川潮音

五線紙ソング - 湯川潮音 (Shione Yukawa)

作詞：湯川潮音

作曲：湯川潮音

何も持たずかけ出そう
两手空空走出来
こんな晴れた日には 遠くまで
这样晴朗的天气 要去远方
ベランダに干したままの
在阳台上晾着的
白いシャツが はためき手を振る
白衬衫 猎猎作响
はじめて通る道は
第一次走过的路
長ければ長いほど
希望它能够尽可能的长
その先にある景色が
前方的风景
輝いて見えるから
闪闪发亮映入眼帘
だれにもできないことが
谁也做不到的事情
きっとそこにある
一定就在那里
手をのばせば 届きそうな距離
只要努力伸手 仿佛就能碰触到的距离
正しいのか間違いなのかは
是正确还是错误
<-636,-6836>あとからわかるから
很久之前就明白
いまはこうしていたい
现在就想这样做
向かい風に身をまかせ
迎着风奋力前进
少し後ろを振り返ってみれば
稍微向后看看的话
おぼろげだった思いも
即便是模糊
あの頃よりはっきりと見えてる
也比那个时候看得清楚
どこへ行くのかはそんなに
因为去哪儿其实
たいしたことじゃないから
并不是多么了不起的事情
まっさらなこの紙の上
如果在全新的纸上
自由に飛び回ってゆけば
自由的飞来飞去
だれにもなれないものが
谁也无法习惯的事情
きっとそこにある
一定就在那里
目を開けば 当り前のように
如果睁开眼 就会理所当然
正しいのか間違いなのかは
是正确还是错误
あとからわかるから
过后就会明白
いまだけをみていたい
只是现在想要看
だれにもできないことが
谁也做不到的事情
きっとそこにある
一定就在那里
手をのばせば 届きそうな距離
只要努力伸手 仿佛就能碰到的距离
正しいのか間違いなのかは
是正确还是错误
あとからわかること
过后就会明白
いまはこうしていたい
现在就想这样做