Sunshine Again - Sage

가장 어두운 밤이 지나면 다시 finally
最黑暗的夜晚过去后，终于再次
What a bright day
多么明媚的一天
Beautiful sunshine you know
你知道的 那美丽的阳光
Happy to be alive
为活着而感到快乐
Now 내가 어렸을적, 그때로 돌아가볼께
现在，让我回到小时候，回到那时
꿈일지도 모르지만
也许那只是场梦
Anyways, here it goes
无论如何，故事就此展开
As I open my eyes 눈을 떠보니
当我睁开眼睛 看到的
보이는 것은 너무나도 넓고 높은 blue sky
映入眼帘的是无比广阔又高远的蓝天
기다릴것도 없이 하늘을 바라보며
无需等待，我仰望天空
달리기 시작했어 몇발 못가서
开始奔跑，没跑几步
넘어지고 말았어 옆엔 어머니가
摔倒了，母亲就在我身旁
서계셨어 내게 말씀하시길 내가
站在那里 她对我说 我
넘어진것은 나의 작은 발과 힘없는 다리
摔倒是因为我的小脚和无力的腿
때문이라고 더 커야한다고
所以我要变得更强大
나약한 내 모습에 나도 모르게 어느새
不知不觉间 面对自己懦弱的模样
눈물이 고이네
泪水悄然汇聚
뒤에서 들려오는 아버지의 한숨 소리
身后传来父亲的一声叹息
내 앞으로 다가온 그의 얼굴엔 미소
他走到我面前，脸上带着微笑
손을 내미셨어 내게 일어나라고
他向我伸出手，让我站起来
괜찮다 했어 나는 혼자서도
他说没关系，我一个人也可以
일어설수 있다고 아버지께선 여전히
能够独自站起来，父亲依旧
미소를 머금고 계셨어 I remember
面带微笑，我记得
가장 어두운 밤이 지나면 다시 finally
最黑暗的夜晚过去后，终于再次
기다려왔던 시간 두번 다시 후회는 없게
翘首以盼的时光 不会再重蹈覆辙 不会再有遗憾
I know that Sunshine Again 많은걸 얻게
我知道阳光再现，收获了许多
Always keep shining sunshine again

세월이 흘러가고 이제는 세상속으로
岁月流转 如今已置身于这世界之中
들어오게 되었어 조금 더
更加深入其中
태어나서 17년이라는 시간이 지났건만
自出生已过去十七年时光
아직 나는 힘없는 어린 아이
可我依旧是个软弱无力的孩童
같아 한없이 거친 세상의 벽에 눌린채
就像被无情的世界之墙压垮一样
아직도 스스로 일어서는 법을
至今仍未学会自己站起来的方法
깨닫지 못하고 한심한 모습으로
未能领悟，以可悲的姿态
외로움에 갇혀 서글퍼 하고 있는 나
被困在孤独中，感到悲伤的我
Damn life ain't never easy ha?
该死的生活从来都不容易，对吧？
계속해서 넘어지는 인생
不断跌倒的人生
시간은 흘러 어느새 20대
时间流逝，转眼间已二十多岁
스무살의 시작에 사랑을 만났네
在二十岁的开始，我遇到了爱情
그리곤 머지않아 스물둘일때
然后，在不久之后的二十二岁时
이별의 눈물을 닦아내야 했었네
我不得不擦去离别的泪水
가슴속 깊이 박힌 기억을 쥔 채
紧握着深埋心底的记忆
스물셋 좀 늦게 하게된 군입대
二十三岁时，我稍晚地入伍了
어느덧 스물다섯 또다른 사랑이 다가왔지만
不知不觉间 二十五岁 另一份爱情来临
잡지못해 남겨진채 상처만 남았지만
但我没能抓住，只留下了伤痕
이제는 보일듯해 알수 있을것 같애
现在似乎能看见了，似乎能明白了
가장 어두운 밤이 지나면 다시 finally
最黑暗的夜晚过去后，终于再次
기다려왔던 시간 두번 다시 후회는 없게
翘首以盼的时光 不会再重蹈覆辙 不会再有遗憾
I know that Sunshine Again 많은걸 얻게
我知道阳光再现，收获了许多
Always keep shining sunshine again

먹구름 가득했던 무력한 나날 속에서
在乌云密布的无力日子里
다시 뜨는 태양을 기다리는 방법을 배웠고
我学会了再次等待太阳升起的方法
나에게 내밀어준 친구들의 손길에
在朋友们向我伸出的手中
다시 일어설수 있는 힘을 얻었고
我获得了重新站起来的力量
수차례 도전끝에 성공했던 경험으로 인해
因为历经数次挑战后终于成功的经历
도전하기를 두려워 하지 않는 심장과
拥有一颗不畏惧挑战的心
용기와 자신감을 더불어 얻었어
还一并收获了勇气与自信
Feels good ha ha sing it now

I know sometimes 너무 힘이 들땐
我知道有时候会感到力不从心
모든것을 다 포기한 나날 있기도 했었지만
也曾有过想要放弃一切的日子
Till the sun comes up 내 인생의 happiness
直到太阳升起 我人生的幸福
여전히 기대해 이렇게 빛나는 my sunshine
依旧满怀期待 如此闪耀的我的阳光
가장 어두운 밤이 지나면 다시 finally
最黑暗的夜晚过去后，终于再次
기다려왔던 시간 두번 다시 후회는 없게
翘首以盼的时光 不会再重蹈覆辙 不会再有遗憾
I know that Sunshine Again 많은걸 얻게
我知道阳光再现，收获了许多
Always keep shining sunshine again

이제는 넘어지거나 힘이 들때면 난
现在 每当我跌倒或是感到疲惫之时
잠시 저 높은 하늘을 바라봐
我会暂时仰望那高高的天空
So bright so beatiful sunshine

Now I know 어두운 밤의 뒤에는
现在我明白 黑暗的夜晚过后
반드시 밝은 아침의 하늘이 기다리고
必定会有明亮的晨空在等待
있음을 now I can stand up again
存在让我现在能再次站起来
Always keep shining sunshine again