Moving Too Fast - Jeremy Jordan

Moving Too Fast - Jeremy Jordan

Did I just hear an alarm start ringing
我刚刚是否听见警报响了
Did I see sirens go flying past
我是否看见警笛呼啸而过
Though I don't know what tomorrow's bringing
尽管我不知道明天会发生什么
I've got a singular impression
我有一个奇特的感想
Things are moving too fast
一切都来得太快了 让人触不及防
I'm gliding smooth as a figure skater
我顺风顺水 平步青云
I'm riding hot as a rocket blast
我炙手可热 如同火箭一飞冲天
I just expected it ten years later
我期待十年以后的样子
I've got a singular impression
我有一个奇特的感想
Things are moving too fast
一切都来得太快了 让人触不及防
And you say Oh no
你惊声尖叫
Step on the brakes
猛踩刹车
Do whatever it takes
竭尽所能
But stop this train
停下这辆火车
Slow slow The light's turing red
放慢脚步 信号灯变成红色
But I say No No
可我连连说不
Whatever I do
无论我做什么
I barrel on through
我不会停下脚步
And I don't complain
我不会抱怨
No matter what I try
无论我做何尝试
I'm flying full speed ahead
我全速前进
I'm never worried to walk the wire
我不害怕赴汤蹈火
I won't do anything just half assed
我不会半途而废
But with the stakes getting somewhat higher
随着赌注越加越高
I've got a singular impression
我有一个奇特的感想
The things are moving too fast
一切都来得太快了 让人触不及防
I found a woman I love
我找到我的爱人
And I found an agent who loves me
我找到了赏识我的出版商
Things might get bumpy but
风云突变 前途渺茫
Some people analyze every detail
有人分析每一个细节
Some people stall when they can't see the trail
有人迷失方向会停滞不前
Some people freeze out of fear that they'll fail
有人害怕失败而畏缩不前
But I keep rollin' on
可我会继续前进
Some people can't find success with their art
有人无法在自己的作品里找到成功的感觉
Some people never feel love in their heart
有人从不知道爱就藏于心中
Some people can't tell the two things apart
有人迷惑不解 搞不清楚状况
But I keep rollin' on
可我会继续前进
Oh oh maybe I can't follow through
也许我无法坚持到底
But oh oh what else am I supposed to do
可我还能做什么呢
I dreamed of writing like the high and mighty
我梦想着像大人物一样写作
Now I'm the subject of a bidding war
现在我成了大家竞相争抢的对象
I met my personal Aphrodite
我遇见了自己的梦中情人
I'm doing things I never dreamed of before
我现在做的事全是我做梦也没想到的
We start to take the next step together
我们一起迈出下一步
Found an apartment on Seventy Third
在七十三街找到一间公寓
The Atlantic Monthly's printing my first chapter
《大西洋月刊》刊印了我创作的故事
Two thousand bucks without rewriting one word
两千美元到手 我一气呵成
I left Columbia and I don't regret it
我离开了哥伦比亚 我不后悔
I wrote a book and Sonny Mehta read it
我写了一本书 Sonny Mehta认真读过
My heart's been stolen
偷走了我的心
My ego's swollen
自我膨胀 骄傲自负
I just keep rollin' along oh yeah
我只是继续前进
And I think
我思索着
Well well what else is in store
还有什么在等着我
Got all this and more before twenty four
在我二十四岁以前 我功成名就
It's hard not to be sure
我万分肯定
I'm spinning out of control
我快失去控制
Out of control
失控
I'm feeling panicked and rushed and hurried
我感到惊慌失措 着急忙慌
I'm feeling outmaneuvered and outclassed
我感觉自己被人愚弄 被人超越
But I'm so happy I can't get worried
可我很幸福 我不会担心
About this singular impression
这个奇特的感想
I've got a singular impression things are moving too fast
我有一个奇特的感想 一切都来得太快了 让人触不及防