My Love - 曾庆瑜

My love is warmer than a smile
我的爱比微笑更温暖
My love gives to every needing child
我的爱给予每个需要帮助的孩子
If any one should ask you who's my true love
如果有人问你谁是我的真爱
Tell them my love's true is ever letting all their love come through
告诉他们我的爱真实无瑕，让所有的爱都能传递
My love sees love with not a face
我的爱看不见面孔
And lives to love through time and space
却穿越时空去爱
If all of everything about my love fits to the tune of you
如果关于我的一切都与你契合
Then you can say that you are my love too
那么你也可以说你也是我的爱
Let my love shine throught the world
让我的爱照亮世界
To every mountain top and steeple
到达每一座山峰和尖塔
Let it be felt by every soul
让每个灵魂都能感受到
Till love's all over
直到爱遍布每个角落
Let it reach out to every heart
让它触及每一颗心
To every disenfranchised people
每一个被剥夺权利的人
Till it is present and no more is pain all over
直到爱无处不在，痛苦不再
Our love sees love's the key to peace
我们的爱明白，爱是和平的钥匙
We'll pray till all world wars have ceased
我们将祈祷，直到所有战争平息
Should you or anyone you know enough to say they feel as we
若你或任何你认识的人，能感受到我们的感受
Then let our universal song be free
那就让我们的普世之歌自由飞扬
Let our love shine throught the world
让我们的爱照亮世界
To every mountain top and steeple
到达每一座山峰和尖塔
Let it be felt by every soul
让每个灵魂都能感受到
Till love's all over
直到爱遍布每个角落
Say words of love to all we see
向我们所见的每一个人诉说爱的话语
To rich and poor for love is equal
无论贫富，爱是平等的
Let us lift up humanity
让我们提升人性
Spreaf love all over
让爱遍布四方
Let all its forces join as one
让所有的力量团结一致
So to rebuke all signs of evil
以驱散一切邪恶的迹象
Through every valley land and sea
穿越每一片山谷、陆地和海洋
Our love's all people
我们的爱属于所有人