(My Sweet) Eden - NICO Touches the Walls

(My Sweet) Eden - NICO Touches the Walls (ニコ・タッチズ・ザ・ウォールズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：光村龍哉

曲：光村龍哉

さあ三つ数えたら手を離してよ
当数到三就松开手吧
ここから僕は旅立っていく
从此刻起我将踏上旅途
浪漫飛行船飛んでいけ
浪漫飞行船正在启航
未来という草原の上
向着名为未来的草原上方
4割程度の降水確率じゃ
面对仅有四成概率的降雨预报
ビニール傘なんて持たぬよう
可别带着廉价塑料伞出门
曇りのち雨だって
虽说阴转雨的天气里
プラス思考でいようぜもう
也要保持积极心态继续前行啊
精一杯声を枯らして
用声嘶力竭的呐喊声
目指してる未知の果て
追寻着未知的尽头
呆れるほどGO GO
以令人惊愕的气势向前冲
期待してみよう
试着怀抱期待吧
そう今ならReady Set Go
就是现在准备出发
よく食べよく学べば誰だって
若只是机械地进食和学习
皆大人になれるようだけど
或许谁都能成长为大人
マニュアルなんていらない
但我不需要既定指南手册
風向き変えてしまえよ
索性改变风向标吧
目覚めろもういい加減
快醒来吧别再浑噩度日
未来はもう目の前
未来已近在咫尺
そのイメージの向こうを
让我们描绘出脑海中
描いていこう
那个理想图景的彼端
そうEverybody Ready Set Go
来吧各位准备出发
Let me say go
让我说出发
Everybody Sings
大家一起歌唱
Everybody Sings
大家一起歌唱
Ready Set Go
准备出发
Everybody Sings
大家一起歌唱
Everybody Sings
大家一起歌唱
Ready Set Go
准备出发
Everybody Sings
大家一起歌唱
Everybody Sings
大家一起歌唱
Ready Set Go
准备出发
運命なんて
所谓命运这种词藻
叫んだことはない
我从不曾高声呼唤过
砂漠のような
对于沙漠般的
エデンになど興味ない
伊甸园也毫无兴趣
ただ僕らしくある術
只是在这荒唐世界里
このふざけた世界で
找寻保持自我的方法
ずっと探している
始终探寻着答案
精一杯声を枯らして
用声嘶力竭的呐喊声
未来はもう目の前
未来已近在咫尺
呆れるほどGO GO
以令人惊愕的气势向前冲
期待してみよう
试着怀抱期待吧
そう迷路でも歓迎しよう
纵然是迷宫也坦然迎接
GO GO探しに行こう
出发吧前去追寻
そう僕らしくある術
这就是我存在的姿态
ただ君らしくある術
只需你以自我的方式
こんなふざけた世界で
在这荒谬的世界里