Calling(Live at C.C.Lemon Hall) - flumpool

Calling (Live at C.C.Lemon Hall) - flumpool
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Ryuta Yamamura

曲：kazuki sakai

声聴かせてよCalling Calling
让我听见你的声音 呼唤 呼唤
見つめてるからずっと
我会永远在此凝望
どんな顔もどんな夢も
无论何种面容 无论何种梦想
ふたつを重ねて
都将彼此重叠
その手を伸ばしてみて
试着伸出你的双手
すべてを忘れよう
让我们忘却一切
遠回りしてきた
那些绕过的远路
曲がりくねった道を
蜿蜒曲折的轨迹
大事にしすぎる僕ら
过分珍视的我们
ちいさなことほど不安で
越是微小越显不安
幸せなはずなのに
本该幸福的时刻
Hold on I hold on
坚持住 我绝不放弃
揺れる髪も滑るその肌も
飘扬的发丝与光洁的肌肤
全部誰にも渡さない
我绝不会让给任何人
なんてね
只是说说而已
心がささくれるほど
每当心灵破碎之际
自分らしさ疑うほど
每当质疑自我之时
失うこと恐れる
与其恐惧失去
よりもっと裸で
不如坦诚相对
声聴かせてよCalling Calling
让我听见你的声音 呼唤 呼唤
見つめてるからずっと
我会永远在此凝望
どんな顔もどんな夢も
无论何种面容 无论何种梦想
ふたつを重ねて
都将彼此重叠
その瞳の輝きの
若能让这瞳中光芒
理由になれるなら
找到存在的理由
何もいらない
我便别无所求
此処にしかない
唯有此处才能拥有
君という永遠
名为你的永恒
忙しそうだからって
明明想说忙碌只是借口
電話をかけて来ない
却始终没有拨通电话
本音は逆なのに
真心总是口是心非
気づいてまた切なくなる
察觉时又平添痛楚
傷つけないためだけに
只为不伤害彼此
笑うのはもうやめよう
强颜欢笑该结束了
たまにはひっぱ
偶尔也让我任性
たいたりしてよ
向你撒撒娇吧
Go on on and on
继续前行 不停歇
細い肩を強く
将纤细双肩
手繰り寄せて
紧紧拥入怀中
今夜すべてを伝えたい
今夜要诉说全部心意
誓うよ出会えた
我发誓相遇的奇迹
事の奇跡を
将延续这份羁绊
繋いでゆく意味を
维系存在的意义
君が君らしくいれる
只为让你保持真我
ように傍にいるから
我会永远相伴左右
泣き顔のままCalling Calling
带着泪痕呼唤 呼唤
クシャクシャに
若是凌乱发丝
乱れるなら
散落肩头
ふたりじゃ
此刻唯有我们
なきゃもうダメだと
不可或缺的存在
その胸に刻んで
请铭记这份悸动
この瞳の輝きは
这双眼眸闪耀的光芒
君と生きた証
是我们相爱的证明
欲しがるままに
就让我们尽情渴求
求め合っていい
相互索求又何妨
恋をしようよ
坠入爱河吧
長い髪も滑るその肌も
垂落的长发与光洁的肌肤
細い肩も指も
纤细肩膀与手指
アツい頬も
炽热的脸颊
清い不安も野蛮な
清澈的不安与狂野的
愛しさでも
爱恋之情
暗い朝も歪んだ
阴郁清晨与扭曲的
真夜中も
午夜时分
磁石のように惹き合って
如同磁石般相互吸引
悦びも嘆きも
无论是喜悦或叹息
ぶつかり合う
碰撞出火花般的
火花のような絆を
牢固羁绊
声聴かせてよCalling Calling
让我听见你的声音 呼唤 呼唤
見つめてるからずっと
我会永远在此凝望
どんな顔もどんな夢も
无论何种面容 无论何种梦想
ふたつを重ねて
都将彼此重叠
その瞳の輝きの
若能让这瞳中光芒
理由になれるなら
找到存在的理由
何もいらない
我便别无所求
此処にしかない
唯有此处才能拥有
君という永遠
名为你的永恒