輝夜の城で踊りたい(MAKI Mix) - Pile

輝夜の城で踊りたい (MAKI Mix) - Pile (パイル)

作詞：畑亜貴

作曲：佐々倉有吾

おいで! おいで! 誘惑の
一起来 一起来 再度跳起
Dance again
诱惑之舞
おいでよおいで!
一起来呀一起来
輝夜(かぐや)の城へ
前往那辉夜之城
出逢いがあやつるミステリー
神秘的邂逅指引向
危険なペルソナ
充满危险的假面男爵
踊ろう! 踊ろう!
起舞吧 起舞吧
終わらない Dance beat
舞蹈节奏永无止境
踊ろうよ踊ろう! 輝夜の城で
起舞吧 起舞吧 在这辉夜之城
夜空を切りとるレーザービーム
看那划破夜空的光束多美丽
私と見てよ?
愿意和我一起欣赏吗
まばゆい星が照らす想い
耀眼的繁星照亮我的思念
今宵の夢よ永遠(とわ)に
但愿今宵的梦能成为永恒
明日(あす)のことは忘れたいの
就连明天的安排都想忘却
私は紅い薔薇の姫よ
我是红蔷薇公主
優しくさらわれたい
只愿接受你温柔的呵护
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳旁轻语 眼神迷离
あなたは白い月の騎士(ナイト)
你是皎月之骑士
触れた手がまだ熱い
牵起的手仍保有温存
のがさずに抱きしめて
不让你走 紧紧相拥
この奇跡を恋と呼ぶのね
这奇迹便唤作爱情
おいで! おいで! 情熱で Dance again
一起来 一起来 再度跳起热情之舞
おいでよおいで! 輝夜の城へ
一起来呀一起来 前往那辉夜之城
迷いを飲みこむエナジー
告别所有的迷茫和恐惧
眠らぬパッショネイト
陷入了彻夜难眠的激情
踊ろう! 踊ろう!
起舞吧 起舞吧
止まらない Dance beat
舞蹈节奏永不停歇
踊ろうよ踊ろう!
起舞吧 起舞吧
輝夜の城で
在这辉夜之城
星座が織りなすディスコティーク
星座交织成一座迪斯科舞厅
私も混ぜて?
能不能加我一个呢
きらめく星に誓う心
向着那点点繁星许下誓言
儚い夢でいいわ
哪怕是缥缈的梦境也无妨
明日は明日の風が吹くの
就让我沉浸到最后一刻吧
私は黒い薔薇の姫よ
我是黑蔷薇公主
激しくさらわれたい
只愿被你热情相待
だから微笑んで追いかけてと目が誘う
所以我才会微笑着追逐着你 用目光邀请你
あなたも黒い月の騎士
你是暗月之骑士
瞳の奥は熱い
眼眸深处火热异常
つかまえて抱きしめて
快追上去 紧紧相拥
この奇跡は恋を呼ぶのね
这奇迹便唤作爱情
私は紅い薔薇の姫よ
我是红蔷薇公主
優しくさらわれたい
只愿接受你温柔的呵护
そっと囁いて意味ありげに目をそらす
耳旁轻语 眼神迷离
あなたは白い月の騎士
你是皎月之骑士
触れた手がまだ熱い
牵起的手仍保有温存
のがさずに抱きしめて
不让你走 紧紧相拥
この奇跡を恋と呼ぶのね
这奇迹便唤作爱情