South - To A Warmer Place(Album Version) - Frank Sinatra

South - To A Warmer Place (Album Version) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd be glad to stay right here with you
我本愿与你在此长相厮守
Fact is that is what i'd planned to do
这曾是我心之所向的蓝图
But from that fool look on your face
但你脸上冷漠的神情
I think i'll head south to a warmer place
让我决意南寻温暖之乡
Thought i'd given you the best of me
我以为已倾尽所有真心
I'd be glad to share the rest of me
也甘愿奉上余生的热忱
But there's a chill in your embrace
可你怀抱中透出的寒意
So i'd better head south to a warmer place
终使我踏上南寻的旅程
Seems like yesterday we could kiss and build a fire
仿佛昨日我们还能相拥点燃爱火
But now it's ten below
如今却已降至冰点
Seems like yesterday nights were warm with love's desire
仿佛昨夜仍被炽热爱意温暖
But now it feels like snow
此刻却如坠冰窟
I don't mind a cold day now and then
偶尔寒潮我尚能承受
But this long deep freeze has done me in
但这漫长严冬已耗尽我心
And it's too late to plead your case
此刻辩解为时已晚
So i'm goin south to a warmer place
我将南迁寻找温暖港湾
I don't mind a cold day now and then
偶尔寒潮我尚能承受
But this long deep freeze has done me in
但这漫长严冬已耗尽我心
And it's too late to plead your case
此刻辩解为时已晚
So i'd better go south to a warmer place
不如南迁寻一处暖阳港湾