Clementine - Mark Owen

Clementine - Mark Owen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She heard a voice from so far away
她听见远方传来低语
It told her her mother had gone away
告诉她母亲已永远离去
In the next room down the corridor
走廊隔壁的房间里
Her baby started to cry
婴儿突然开始哭泣
Her whole life had just fell apart
整个世界在眼前崩塌
There was nothing then the hurting started
痛苦如潮水漫过堤坝
In her heavy head on her knees she prayed
她抵着沉重的双膝祈祷
Could somebody help her
可有谁能将她救赎
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
If only I'd told you yesterday
若昨日我能开口坦白
Got in her car and she sped away
她驾车逃离 绝尘而去
Into the floodlit street down by your way
沿着你常走的那条灯火通明的街
As the sun rose by the morning dew
晨露未晞时朝阳初升
Well she returned in such a state
她失魂落魄地归来
Her baby knew not what was going on
幼子虽不懂发生什么
But it could tell from her tears
却从她泪水中察觉
That something was wrong with mum
妈妈有些不对劲
Desperation let out its final scream
绝望最终迸发出最后的嘶喊
But our clementine she didn't hear a damn thing
但我们的克莱门汀 她什么都没听见
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
If only I'd told you yesterday
若昨日我能开口坦白
Into the mirror she stared at herself
她凝视镜中的自己
Asked is that my life is that what I'm here for
质问这就是我的人生吗 这就是我的宿命吗
Her reflection chose not to respond
镜中倒影沉默不语
As she froze to the spot like a cold hard statue
她如冰冷雕像般僵在原地
And bathed in her tears she said her time was through
泪水中沐浴 她说时光已尽
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
Clementine
克莱门汀
It was never meant to be this way
这本不该如此
It was never meant to be this way
这本不该如此
If only I'd told you yesterday
若昨日我能开口坦白