キラリ☆(Royal Mirrorball Mix) - 東京女子流

キラリ☆ (Royal Mirrorball Mix) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)

詞：黒須チヒロ

曲：山元祐介

風に揺れる心 淡い花の蕾
随风摇曳的心 浅色的花蕾
心配ないよ　大丈夫だよ
别担心 我没关系的
見た目より強いから
我比外表看起来要坚强的多
新しい季節は
将至的季节
弾けそうな切なさで
如同琴弦弹奏的那般苦闷
不安も期待も全部包んで
带着所有的不安和期待
すぐにすぐに　走り出すよ
踌躇满志地踏上征途
そうさ僕達は
这样的我们
どんな夢も　叶えられるさ
究竟能实现怎样的梦想呢
この空は遥か彼方の
在这片天空遥远的对面
未来にいる
有着我们的未来
君の元へ繋がってるよ
连接着你所在的地方
なにも　迷わない
就什么也不会感到迷茫了
今信じてる　確かな希望
我现在相信这确切的希望
溢れ出す　その想いキラリ
因为瞬间溢出的这份思念
いつまでも光を放つから
永远都闪烁着光芒
物語はここから始まる
故事就是从这里开始的
昨日までと違う
和昨天不同了
少し固いふたり
更加坚定的两人
触れる肩がよそよそしくて
并着的肩膀变得疏远了
黙ったまま歩いてた
默默地走着
何度も言いかけて
什么也没有说
飲み込んだその言葉は
心知肚明的那句话
終わりを告げる合図じゃないから
并不是要宣告这一切结束了
顔を上げてちゃんと言うよ
挺胸抬头好好地说出来
そうさ　僕達は
这样的我们
迷いながら　大人になって
在成长的路上彷徨着
大切な　この瞬間を　胸の奥に
这重要的瞬间已经
ぎゅっと押し込んでしまうよ
紧紧地刻在了心中
絶対　忘れない
绝对不会忘记的
今感じてる　確かな鼓動
现在能感受到确切的鼓励
さよならは　次に会うための
说再见是为了下次相见时
色あせる事のない約束
不忘记这一切的约定
物語は永遠に続く
故事还是会永远继续下去
言葉にならない声
即使是无言的话语
君にも聞こえるように
也为了能够传递给你
何度だって歌ってみせるよ
无论多少次都会试着吟唱
精一杯　Ah
竭尽全力 啊
そうさ　僕達は
这样的我们
どんな夢も　叶えられるさ
能够实现什么样的梦想呢
この空は　遥か彼方の
在这片天空遥远的对面
未来にいる　君の元へ繋がってるよ
有着能连接着你所在之处的未来
なにも　迷わない
什么也不会令我迷茫
今信じてる　確かな希望
我现在相信这确切的希望
溢れ出す　その想いキラリ
因为瞬间溢出的这份思念
いつまでも光を放つから
永远都闪烁着光芒
物語はここから始まる
故事就是从这里开始的