JEWEL - 椎名へきる

JEWEL - 椎名へきる (椎名碧流)

眠れなくなるほど誰かを想って
辗转难眠般思念着某个人
落ち込むなんて私らしくない
如此沉迷其中这并不像我
叶わない願いなんかないんだって
虽然我一直觉得
思っていた
没有不能实现的愿望
あなたはキレイで傷つきやすくて
你如此单纯美丽容易受伤
どんな宝石より手に入れたくなる
比任何华美的宝石都更想让我得到
色とりどりの光掻き分けて
用手拨开这五彩斑斓的光芒
追いかけていた
正追赶你而去
いつもと違うセリフに
与平时不同的对话
なんだか少し戸惑うの
让我感到有些迷惑
その言葉に
在那话语里
愛はありますか胸は
存在爱意吗
痛みますか
胸中会感到疼痛吗
お願いいつも think of me
拜托你 如往常般想着我
夢の中ならコイビトなのに
明明在梦中的话就是恋人
そして私のものになる
然后成为我的东西
知らない顔で
用我所不知道的表情
やさしくなんて
如此温柔什么的
壊れてしまうかもしれない
或许我可能就这样坏掉吧
涙隠すために空を見上げた
为了隐藏泪水抬头仰望天空
私が誰が想って泣くなんて
我是因想着谁而哭泣的话
きっとこの世で
在这个世界上
あなただけでしょう
肯定也只有你了吧
おいかけてよ
追赶你而去
それなのに
明明是那样
何故変わらない笑顔で
为何那不变的笑容
苦しめるのよ
会让我感到痛苦
その心は
那颗心
恋をしていますか
正在经历恋爱吗
切なくなりますか
会觉得难过吗
いつもいつも think of me
总是如往常般想着我
夢の中ではコイビトなのに
明明在梦中的话就是恋人
みんな私のものになる
大家都成为我的东西
繋いだ指を確かめるように
为了确认般紧紧相牵着手指
時計の音が邪魔をする
时钟的声音成为我们的阻碍
夢の中ならコイビトなのに
明明在梦中的话就是恋人
そして私のものになる
然后成为我的东西
知らない顔でやさしくなんて
用我所不知道的表情如此温柔什么的
壊れてしまうかもしれない
或许我可能就这样坏掉吧
夢の中ではコイビトなのに
明明在梦中的话就是恋人
みんな私のものになる
大家都成为我的东西
今の二人を確かめたくて
现在我们想要去确认
繋いだ指を握りしめた
紧紧握住彼此相牵的手指