Scarlet Flower - 種田梨沙

Scarlet Flower - 種田梨沙 (たねだ りさ)

词：くまのきよみ

曲：中村久志

淡い影がゆらりゆれて
虚幻的影子悠悠摇曳
今にも消えてしまいそう
似乎随时都会消失一般
追いかけなきゃつかまえなきゃ
必须要去追逐 必须要去抓住
境界線引き裂いて
撕裂境界线
だけどわたしはここから動けない
然而我却被困在这里动弹不得
白い花なら紅く染めて欲しい
若是白色的花 便希望染上红色
いじわるですいじわるです
真是坏心眼 真是坏心眼
残酷な言葉なんかじゃ
不要用什么残酷的话语
ココロ騙せない
来欺骗我的心
まだ触れちゃいけない
尚无法触摸你的心
苦しくても側にいます
虽然痛苦仍然在你身边
唇からつま先から
从嘴唇到指尖
運命から絶望から
从命运到绝望
鮮やかに香り立つ
那气息都是那么地鲜明
目を閉じたわたしの
闭上眼的我
首筋に咲いた花びら
脖颈出绽放出鲜艳的花朵
鼓動がはやい走って走って
心跳在剧烈地奔走
重なってくスピード
逐渐与你的速度相重叠
守りたいの見届けたいの
想要守护 想要一直关注你
進化してゆく感情
那感情不断进化
出逢う世界であなたを待っていた
我一直在这个世界等待与你相遇
真理を説くより必要だと言って
与其说些真理 不如说些必须的真心话
怒ってます怒ってます
我生气了 我生气了
嘘つきなやさしさだけじゃ
你不过是个温柔的骗子
納碍しません強くなれません
我无法接受 也无法坚强起来
手をとってここから連れ出して
牵起我的手 带我逃离这里吧
孤独の波無限の闇
孤独的波涛 无尽的黑暗
迷いの空決意の朝
迷茫的天空 决意的朝阳
秘めやかに香り立つ
释放出秘密的气息
ためらいの微熱で
因为那踌躇的微热
切なく咲いた花びら
花瓣悲伤绽放
自分を壊すように闘うのはやめて
不要再这样似要毁掉自己一般地战斗了
私たちの使命はひとつ
我们的使命只有一个
いじわるですいじわるです
真是坏心眼 真是坏心眼
残酷な言葉なんかじゃ
不要用什么残酷的话语
ココロ騙せない
来欺骗我的心
まだ触れちゃいけない
尚无法触摸你的心
苦しくても側にいます
虽然痛苦仍然在你身边
唇からつま先から
从嘴唇到指尖
運命から絶望から
从命运到绝望
鮮やかに香り立つ
那气息都是那么地鲜明
目を閉じたわたしの
闭上眼的我
首筋に紅い花びら
脖颈处绽放出鲜艳的花朵