海水浴 - ずうとるび

海水浴 - ずうとるび (ずうとるび)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山田隆夫

曲：山田隆夫

8月の暑い日に
在八月炎热的某天里
ぼくはたて山に海水浴に行った
我跑去立山的海边玩水
汽車の中で僕は
坐在火车上的我
おにぎりとゆで玉子をたべたっけ
啃着饭团和煮鸡蛋充饥
早くつかないかなあ
「怎么还没到啊」
あせはもうだらだらだよ
汗水早已滴滴答答
頭にゆげポッポはやく泳ぎたい
脑门冒着热气 好想快点游泳啊
たて山の海で
来到立山的海边
たて山の海につくとすぐに
一到立山海边的瞬间
ぼくは着がえたよ
我立刻换好衣服
それから大きな海へ
朝着那片辽阔的大海
向かってまっしぐらに
头也不回地径直
かけていった
冲了过去
ところがいざ下を見ると
结果低头一看
海水パンツを
才发现海水裤衩忘穿上
はきわすれてる
有东西露在外面
なにかがとびでているよ
慌慌张张
あわてて
躲进水里
水の中に
却被螃蟹
はいったら
狠狠夹住了
カニにはさまれたよ
痛得眼里迸出火星
目から火がパチパチと
劈啪作响
いたかった
火辣辣地疼
たて山の海は
立山的海啊
夕方の海はとってもきれい
傍晚的海面美得耀眼
僕の顔みててれてるよ
映得我脸颊发烫
そんなにてれないで
「别那么害羞嘛
君はとってもきれいだよ
你明明那么好看」
また来年もくるよ
「明年我还会再来哦」
さようなら
挥手说再见
たて山の海よ
立山的海啊