Flower(OFF VOCAL ver.) - 前田敦子

Flower - 前田敦子

词：秋元康

曲：若田部诚

心の片隅
心灵角落的
Flower
花朵
小さな花が咲いた
小小的鲜花在绽放
あの日の願いは
那天的愿望
ゆっくりと
是向着太阳
日向の中 咲いた
缓慢地绽放
それは長い道のり
那是漫长的过程
風に吹かれて
经历风吹
雨に打たれた
经历雨打
今できることだけを
而现在能够做的
ただ 正直に
只是一直
信じ続けた
坚信着
あなたのひたむきさが
你真挚的心情
太陽のように
像那太阳一样
くじけそうな私に
让近乎沮丧的我
勇気くれた
重新获得了勇气
可憐な花びら
可爱的花瓣
Flower

ひとつのその夢かたちになった
勾勒出梦想的形状
両手を広げて
张开双手
まっすぐに
一心沐浴在
陽を受ける命
阳光下的命运
じっと眺めていると
静静凝望
涙溢れて
泪会盈眶
止まらなくなる
止不住的流
もし あきらめてしまったら
如果就这么放弃
何も咲かない
就会只剩下
土だったんだ
荒芜一片的土地
季節は知らぬ間に
季节在不知不觉间
空だけ残して
只留下了往昔的天空
まわりの景色を変える
身边的景色已改变
名もない花
无名的花儿
心の片隅
心灵角落的
Flower
花朵
小さな花が咲いた
小小的鲜花在绽放
あの日の願いは
那天的愿望
ゆっくりと
是向着太阳
日向の中 咲いた
缓慢地绽放
一人の力では
仅有一个人的力量
咲かない花があるよ
无法让所有的花儿绽放
そばにあなたが
因为有你
いてくれたから
陪伴左右
この願いが叶ったんだ
我的愿望才能成真
一番美しい
最美丽的
Flower
花儿
あなたの笑顔が陽射しになり
你的笑容 化作阳光
ここまで育った
成长到今天的
この花は
这朵花
まるで愛のように…
就像我们的爱…
まるで愛のように…
就像我们的爱…