Queen Jane Approximately(Live at Civic Arena， Pittsburgh， PA， April 2， 1989) - Grateful Dead

Queen Jane Approximately (Live at Civic Arena, Pittsburgh, PA, April 2, 1989) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now when your mother sends back all your invitations
当你的母亲退回所有邀约请柬
And your father to your sister he explains
你的父亲向妹妹解释着你的近况
That you're tired of yourself and all of your creations
说你已厌倦自己和所有创作
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Now when the flower lady wants back what she has have lent you
当卖花女索回她曾借予的花朵
And the smell of her roses does not remain
玫瑰的芬芳也消散不见
When all your children start to resent you
当你的孩子们都开始怨恨你
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Now when all the clowns that you have commissioned
如今你委任的所有小丑
Have all died in battle or in vain
都已战死沙场或徒劳无功
And you find yourself sick of all this repetition
当你厌倦了这周而复始的一切
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Now when all of your advisers heave their plastic
当你的谋士们纷纷献上他们的虚情假意
At your feet to convince you of your pain
试图让你相信你正承受着痛苦
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
想要证明你的结论应该更加决绝
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Now when all the bandits that you turned your other cheek to
当那些你曾以德报怨的强盗们
All throw down their bandannas and complain
全都摘下头巾开始抱怨
Maybe you want someone daddy you don't have to speak to
或许你渴望一个无需言语的父亲形象
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王
Won't you come see me Queen Jane
可否来见我 简女王