Steelheart - Steelheart

Steelheart

Steelheart

Tangled in Reins

Stone drunk and crazy I was running from his gun
喝得酩酊大醉，像疯了一样，我在躲避开枪
Caught me in the corner with that look of death said you ain't my f**kin' son
他在角落抓到我，脸如死灰，说我不是他的儿子
I said man are you crazy Let go of my hand
我说，你是不是疯了？放开我的手
Just because you put me in this world doesn't make you understand
你把我带到世界上，但你不一定了解我
You're a 16 year old punk you think you know it all
你是一个16岁的小混混，你自以为是
You still got dirt underneath your nose for your Mama you still call
但你经历还不够,你仍要依赖你妈妈
Hey Boy can you hear me I want you to get out
小子，你听到我说的吗？我想你清醒一点
Go out and fight the world like I did and learn what life's about
出去闯荡，像我一样打拼，然后体味生活
No no no no I won't come easy
不，不，不，不，我不会时刻照顾你的
Look at yourself Boy ain't nothing but a dirty bum
看看你小子，一个一无是处的小混混
Do nothin' all day just play that guitar and hang around with all the scum
整天除了弹吉他还有和别的小混混聚在一起什么都不干
Your hair's down past your shoulders I can't even see your eyes
你头发过肩，我甚至看不到你的眼睛
You're lookin' at me but I can't even tell whether or not you're sellin' me lies
你看着我，但我实在不能分辨你是否对我撒谎
You think it's been so easy never took time out to see
你认为生活很简单，从不花时间想想
I've been standin' for years lookin' for love but your bottle's your friend not me
我多年来一直在修补我们的关系，但你却沉迷酒精
Are you deaf Can you hear me I'm knockin' on your door
你聋了吗？你听不到我说话吗？我在敲着你的门
When the sun goes down I'll be on the tracks won't see my face no more
当日落西山时，我就会回去继续我的生活，你不会再见到我
No no no no I won't come easy
不，不，不，我不会时刻照顾着你
Cause Daddy I'm just like you I've got a steelheart
因为你父亲我就像你一样，铁石心肠
Yeah you threw me to the lions to fight 'em all alone
是的，你抛下我，让我独自面对难关
Like you do I have to suffer to find find find find my way home
像你一样，我需要挣扎，去寻找回家的路
Yeah I know I will survive somehow I'll find a way
是的，我知道我会继续我的生活的，我会想方设法的
Live or die I'll make a stand no no no no matter what they say
无论我多糟糕，无论别人怎样说我，我会撑住的
Bring on the world now I'm down and ready to fight
来吧，我已经准备好与现实抗争了
I've grown stronger than dynamite
我力量比炸药还要强大
You can throw me down and kick me but you're never gonna see me run
你可以推倒我并踹我，但你绝不会看到我抱头鼠窜
I'll pick myself right back up and load my guns
我会重新站起来并且把枪上膛
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart and I'll die for my right
我意志坚定，我会为我的信做出牺牲
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart and I'll die
我意志坚定，我会为此做出牺牲
I've been sleeping in the doghouse I shower in the rain
我一直像生活在狗窝里，我在雨中淋浴
I fought through all the fire no no no I feel no pain
我与残酷的现实搏斗过，但我不感到难受
So take me as I'm now I'm down and easy to fight
所以尽管来吧，我已准备就绪
I've grown stronger than a pit bull's bite
我比一头牛更加强壮
You can throw me down and kick me but you're never gonna see me run
你可以推倒我并踹我，但你绝不会看到我抱头鼠窜
I'll pick myself right back up and load my guns
我会重新站起来并且把枪上膛
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart and I'll die for my right
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart and I'll die for my fight
我意志坚定，我会为我的信念做出牺牲
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart and I'll die for my right
我意志坚定，我会为我的信念做出牺牲
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
I got a steelheart
我意志坚定
Yeah I got a steel I won't come easy no
是的，我意志坚定，我不会轻易放弃
I won't come easy I won't come easy
我不会轻易放弃，我不会轻易放弃
Steel steel steel steel steelheart
我意志坚定，坚定，坚定，坚定，坚定
I'm a one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
And I'll die die for my right
我会为我的信念做出牺牲
A one man army a two man fight
我孤身抗争，但我的力量堪比两人
And I'll die with a stealheart
我到死也会意志坚定