The Pretty Young Girl - Altan

The Pretty Young Girl - Altan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This pretty young maid
这位美丽的年轻姑娘
I seek far and wide
我四处寻觅她的身影
My heartache each morn with her
每个清晨都因她而心痛
I don't meet when
却始终未能与她相遇
I go to the bar the dance hall or fete
无论我前往酒吧、舞厅还是宴会
But I'd follow her trail in the dead of the night
我愿在深夜追寻她的踪迹
Now you're the young man that travels afar
如今你是一个远行的年轻人
Find me a gem I can have as my wife
请为我找到那颗珍宝，成为我的妻子
Never yearn or pine for flocks or for kine
不要渴望牛羊成群
And I'll conjure plan that will charm her life
我会制定计划，让她的生活充满魅力
Have her youthful and fair with no worry or care
让她年轻美丽，无忧无虑
Patient and wise in affairs of all kind
在各种事务中耐心而智慧
Modest and mild without too much pride
谦逊温和，不骄不躁
That is my love if she hadn't a dime
这就是我的爱，即使她一无所有
Now you're the young man that travels afar
如今你是一个远行的年轻人
Find me a gem I can have as my wife
请为我找到那颗珍宝，成为我的妻子
Never yearn or pine for flocks or for kine
不要渴望牛羊成群
And I'll conjure plan that will charm her life
我会制定计划，让她的生活充满魅力
Let no blemish or shame be attached to her name
愿她的名字无瑕无垢
Honest in heart and gentle in mien
心地诚实，举止温柔
No hatred or vice to be heard in her voice
她的声音中没有仇恨与恶习
But cheerful and smiling from morning 'til night
从早到晚都带着欢笑与微笑
Now you're the young man that travels afar
如今你是一个远行的年轻人
Find me a gem I can have as my wife
请为我找到那颗珍宝，成为我的妻子
Never yearn or pine for flocks or for kine
不要渴望牛羊成群
And I'll conjure plan that will charm her life
我会制定计划，让她的生活充满魅力
And I'll charm her life
我将让她心醉神迷