HONEY BUNNY - 柿原徹也

HONEY BUNNY - 柿原徹也 (かきはら てつや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：唐沢美帆

曲：宮崎誠

Honey bunny いま歌うよ
亲爱的宝贝 此刻我要放声歌唱
嘘偽りのない想い伝えたい
想要传达这份毫无虚伪的心意
Just for you
只为你
偶然なんかじゃないさ
这绝非偶然的巧合
奇跡のような出逢い
而是如同奇迹般的相遇
You gonna be my fate
你注定成为我的命运
孤独におびえた空を
曾被孤独浸染的天空
優しさに満ちゆく光で
被你温柔满溢的光芒
照らしてくれた
彻底照亮
傷ついた羽根を包み込むように
想要轻抚你受伤的羽翼
記憶のなか眠りたい
在记忆深处沉沉睡去
明日もまた飛び立つため
只为明日能再度启程
君が好きで好きで仕方ない
这份爱意已无法抑制
それだけが僕を強くする
唯有它能让我变得坚强
声が枯れるまで叫びたい
想要嘶喊到声嘶力竭
Honey bunny
亲爱的宝贝
時を越えて愛してる
跨越时空永远爱着你
大人になってゆくたび
每当褪去稚嫩的外壳
忘れるもの得るもの
总在得失间徘徊踌躇
You gonna be my love
你终将成为我的挚爱
全てを失くしたときに
当失去一切的至暗时刻
見えるものが大事なものと
是你教会我辨明
教えてくれた
真正重要的事物
同じ気持ちでいてくれるなら
若是心意能与你相通
他にはなにも要らない
世间万物都无需留恋
ただ強く抱きしめたい
只想将你紧紧拥入怀中
君が好きで好きで止まんない
这份悸动已无法停止
あこがれが僕を走らせる
憧憬之情驱使着我前行
世界中に愛を叫びたい
要向全世界呐喊爱意
Honey bunny
亲爱的宝贝
僕はいまも君のもの
此刻我仍属于你
枯れない melody
永不凋零的旋律
遠く遠く君のもとへ届けよう
穿越时空传递到你身边
終わることのない
没有终章的物语
物語は続いてく
仍将继续书写
君が好きで好きで仕方ない
这份爱意已无法抑制
それだけが僕を強くする
唯有它能让我变得坚强
声が枯れるまで叫びたい
想要嘶喊到声嘶力竭
Honey bunny
亲爱的宝贝
You are my fate
你是我命中注定
君が好きで好きで止まんない
这份悸动已无法停止
あこがれが僕を走らせる
憧憬之情驱使着我前行
世界中に愛を叫びたい
要向全世界呐喊爱意
Honey bunny
亲爱的宝贝
僕はずっと君のもの
我将永远属于你