北極星 - 忘れらんねえよ

金が全然無いから
因为我没有钱
グリーンラベルで乾杯して
先用绿色酒杯干杯
あとは全裸になる
然后便一丝不挂
流れ星の尻尾の先には
流星的尾巴
多分取っ手がついていて
也许那里有一个把手
俺はそれに掴まる
我要抓住它
そんで宇宙の端から
然后从宇宙的一端
端っこまでを飛んでって
飞向另一端
親に連絡する
联系父母亲
多分あと百年ぐらいは
可能还要过一百年吧
うちには帰らないよって
告诉他们我回不去了
俺を探さないでくれよって
不要来找我
あの娘のあそこに
那个女孩在那里
訪れた春は
春季来临
俺の心を北極星みたいにすんだ
我的心像北极星一样
ラブミーテンダー　ラブミーテンダー
好好地爱我吧 好好地爱我吧
やさしくしたいんだ
好想变得温柔
ああ何もかわんねえよ
啊 什么都不会变的
星になる
化作星辰
あの娘あんとき笑った
那个女孩那时候笑了
赤いほっぺになったんだ
脸也通红的
俺は忘れてしまう
我忘记了
借りた借金の額とか
借过多少钱之类的
赤いしょんべんの色とか
红色的小便的颜色
されたひどいこととか
还有被人恶作剧
あの娘あんとき笑った
那个女孩那时候笑了
思い出だけを吸い込んで
沉浸在回忆里
俺は前に進む
我依旧前进着
曲がりきった猫背のフォームは
弯腰驼背的样子
もはやもう直りゃしねえよ
已经无法改正了
それでそれでいいから進むんだ
就这样就好 继续前进
あの娘のあそこに訪れた春は
那个女孩所在的地方 春天来临
俺の心を北極星みたいにすんだ
我的心像北极星一样
ラブミーテンダー　ラブミーテンダー
好好地爱我吧 好好地爱我吧
輝き続けんだ
不断闪耀
ああ何もかわんねえよ
啊 什么都不会变的
星になる
化作星辰
あの娘のあそこに訪れた春は
那个女孩所在的地方 春天来临
俺の心を北極星みたいにすんだ
我的心像北极星一样
ラブミーテンダーラブミーテンダー
好好地爱我吧 好好地爱我吧
戦い続けんだ
不断闪耀
ああ何もかわんねえよ
啊 什么都不会变的
星になる
化作星辰
ああ何もかわんねえよ
啊 什么都不会变的
星になる
化作星辰