Last Cigarette - Darwin Deez

Last Cigarette - Darwin Deez
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm leaving you this Tuesday before I lose a lung
这个周二我将离开 在我肺叶衰竭之前
We can't break up halfway so light the fuse and run
我们无法半途而废 不如点燃引线逃离
I'm leaving you this ashtray to put beside the desk
留给你这个烟灰缸 就放在书桌旁边
Cause we can't break up halfway and I am bored to death
因为我们不能中途放弃 而我已厌倦至极
Of you striking a match and cupping your hands
厌倦你划亮火柴 双手拢住火焰的模样
So I'm getting the patch and making a plan
所以我备好戒烟贴 开始规划新方向
Well yeah but I could stand
不过在那之前
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One last look at it
最后再看一眼这画面
Cause we were good at it
毕竟我们曾如此默契
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One drag it's so good but I shouldn't have
深吸一口如此美妙却本不该
Stayed with you for so long cause now I can't say no
与你纠缠太久如今已无法拒绝
The smoke I used to float on brought me down so low so while you're
曾经让我飘然的烟雾如今将我拖入深渊
Striking a match and cupping your hands
当你划亮火柴捧起双手时
I'll be getting the patch and making a better plan
我会贴上戒烟贴开始新的计划
But what is better than
还有什么能比得上
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One last look at it
最后再看一眼这画面
Cause we were good at it
毕竟我们曾如此默契
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One drag it's so good but I shouldn't have
深吸一口如此美妙却本不该
Made my bed and now I gotta rise and shine
既然已自食其果 就该振作向前
To lie in it with you would be unkind
若继续与你纠缠 只会徒增伤害
Cause we both know that I gotta go
我们都心知肚明 我终将离去
But I got a minute though
但此刻还有片刻温存
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One last look at it
最后再看一眼这画面
Cause we were good at it
毕竟我们曾如此默契
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One drag it's so good but I shouldn't have
深吸一口如此美妙却本不该
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One last look at it cause we were good at it
最后再看一眼 我们曾如此默契
One last cigarette before I quit
让我最后抽一支烟再彻底戒断
One drag it's so good but I shouldn't have
深吸一口如此美妙却本不该