メリクリ (圣诞快乐) - クリス・ハート

メリクリ - クリス・ハート (Chris Hart)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：康珍化

曲：原一博

ふたりの距離が
两人的距离
すごく縮まった気持ちがした
仿佛在瞬间悄然拉近
自然に腕が組めて
自然而然地挽起手臂
冷えた空見あげた時に
凝望寒夜中冰冷的天空时
コンビニでお茶選んで
在便利店挑选热茶
当たり前に分けあって
默契地与你分享一杯
きみの胸にくるまれている
此刻正依偎在你的怀抱里
ずっと ずっとそばにいて
想要永远 永远留在你身边
大好きなきみを見つめてたい
注视着我最心爱的你
Snowflake きみの暖もりは
雪花 你带来的温暖
冬の贈り物 ほら 雪だよ
是冬日馈赠的礼物 看啊 下雪了呢
どこかで辛いことや
无论你在何处遭遇艰辛
淋しさにぶつかっても
或是陷入孤独的深渊
きみ想うこの気持ちに
我都会对着这份思念起誓
正直でいると誓うよ
永远以真诚之心待你
メゲるとこれ聴けよって
你说低落时就听听这个吧
貸してくれたCDは
递给我的那张CD里
きみがくれた歌のラヴレター
藏着你用歌声写就的情书
ずっと ずっと 言いたくて
一直 一直 想对你说
付きあってくれて ねぇ ありがとう
感谢你陪伴至今 呐 真的谢谢你
もっと好きなヒト
「请更加用力地
強く抱きしめなさいと
拥抱你所深爱的人吧」
雪は降るの
雪花轻声呢喃着
贈り物を探しながら
一边寻觅着礼物
結ぶはずのない気持ちが
一边将本无交集的思绪
結びあえたことの不思議 感じてた
奇妙地紧密相连 我感受着这份奇迹
ずっと ずっと そばにいて
想要永远 永远伴你身旁
同じ夢さがす 旅をしたい
共赴追寻同个梦的旅程
Snowflake 空が街角に
雪花 天空向街角
白い息を吐く ほら 雪だよ
轻轻呼出白雾 看啊 下雪了呢
The white white snow's coming tonight
洁白的雪花在今夜降临
Make a wish upon your kiss
在你的吻中许下心愿