My Stupid Mouth(Demo Version) - John Mayer

My Stupid Mouth (Demo Version) - John Mayer (约翰·梅尔)

My stupid mouth
我这张笨嘴
Has got me in trouble
尽给我惹麻烦
I said too much again
我又说多了
To a date over dinner yesterday
昨天共进晚餐时
And I could see
我能看得出
She was offended
她又被冒犯了
She said "well anyway "
她说，随便好了
Just dying for a subject change
只是想赶紧换个话题
Oh another social casualty
哦，又一次交际意外
Score one more for me
为我加分
How could I forget
我又怎能忘记
Mama said "think before speaking"
妈妈说过，想好再说
No filter in my head
我脑子里没安过滤器
Oh what's a boy to do
哦，男孩子，该怎么办
I guess her better find one soon
我猜她很快会再找一个
We bit our lips
我们都咬着嘴唇
She looked out the window
她看着窗外
Rolling tiny balls of napkin paper
把纸巾揉成网球
I played a quick game of chess
我下着棋
With the salt and pepper shaker
用盐罐和胡椒罐
And I could see clearly
我清晰地看见
An indelible line was drawn
一条不可磨灭的线已经被画出
Between what was good
在那些曾经美好的
What just slipped out and what went wrong
说漏嘴的和变糟的瞬间
Oh the way she feels about me has changed
哦，她对我的感觉已经改变
Thanks for playing try again
谢谢你的幽默，再来一次
How could I forget
我又怎能忘记
Mama said "think before speaking"
妈妈说过，想好再说
No filter in my head
我脑子里没安过滤器
Oh what's a boy to do
哦，男孩子，该怎么办
I guess he better find one
我猜她很快会再找一个
I'm never speaking up again
我再也不说了
It only hurts me
只会伤害到我
I'd rather be a mystery
我最好变成个秘密
Than she desert me
总比她冷落我强
Oh I'm never speaking up again
哦，我再也不说了
Starting now
从现在开始
Starting now
从现在开始
One more thing
还有件事
Why is it my fault
为什么错的都是我
So maybe I try too hard
也许我太过用力
But it's all because of this desire
但都是因为欲望
I just wanna be liked
我只是想被喜欢
I just wanna be funny
只是想风趣
Looks like the jokes on me
好像我就是笑话本身
So call me captain backfire
叫我 逆火将军 好了
I'm never speaking up again
我再也不说了
It only hurts me
只会伤害到我
I'd rather be a mystery
我最好变成个秘密
Than she desert me
总比她冷落我强
Oh I'm never speaking up again
哦，我再也不说了
I'm never speaking up again
我再也不说了
I'm never speaking up again
我再也不说了
Starting now
从现在开始
Starting now
从现在开始