Lost Queen - Pharrell Williams

Lost Queen - Pharrell Williams

What planet are you from, girl
女孩，你来自哪颗星球？
And are there others like you there
宇宙中还有像它一样的星球吗
And could you do that magic trick again
你能否再上演那魔术把戏？
Poppin' up from nowhere
从天而降
Though my planet's full of warfare
虽然我的星球战争频频
You make it feel like a dream
你却让它感觉像一场梦
Man I hope they never find you
我希望别人无法寻到你的踪迹
I think you are a lost queen
因你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我伺候你，服侍你
Hot sex and gold, shiny things
热辣性感，金光闪闪的美人儿
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我伺候你，服侍你
Remind you that you are a lost queen
告诉你，你就是那迷失的女王
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王
I don't have a problem with multi-taskin'
我能同时做好多事情
Takin' care of you is my number one passion
但守护你是我最大的热情
Put it before my eyes, you know I'ma smash it
我会把眼前的其他东西置于脑后
Only if you want it, want it
只要你愿意，愿意
You don't have to ever think about askin'
你甚至不需要说出请求
I can read your mind, girl, of course I have it
我能读懂你的心，女孩，我当然有这个能力
Can I start you up It's automatic
我能把你启动吗？这是全自动的
Get your motor runnin', runnin', vroom-vroom
让你马达跑起来，跑起来，呜隆呜隆
I'm never too busy to tell you that you're pretty
我可以随时让你知道，你是那么美丽
Ain't gotta ask me to
难道你不需要我吗
Surprise you in the city when your day is goin' shitty
当你碰上倒霉的一天，我会给你惊喜
Ain't gotta ask me to
难道你不需要我吗
What planet are you from, girl
女孩，你来自哪颗星球？
And are there others like you there
宇宙中还有像它一样的星球吗
And could you do that magic trick again
你能否再上演那魔术把戏？
Poppin' up from nowhere
从天而降
Though my planet's full of warfare
虽然我的星球战争频频
You make it feel like a dream
你却让它感觉像一场梦
Man I hope they never find you
我希望别人无法寻到你的踪迹
I think you are a lost queen
因你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我服侍你，服侍你
Hot sex and gold, shiny things
热辣性感，金光闪闪的美人儿
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我服侍你，服侍你
Remind you that you are a lost queen
告诉你，你就是那迷失的女王
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王
I don't need momma and daddy
有了我，你不再需要父母
Honey and sugar, man I bet they're so classy
甜心，虽然我知道他们很棒
Half of me is good, the other half nasty
我一半善良，一半下流
Can't help it if I want it, want it
如果我想要，想要，我就无法控制
Sure I meet your friends on my best behavior
当然见你朋友的时候，我会注意言行
Talk about relationships, I used to be a player
过去的我可是交际好手
And like Geico, the time I saved 'em
比如盖可保险，我曾经拯救了它
And get their motors runnin', runnin', vroom-vroom
让你马达跑起来，跑起来，呜隆呜隆
Lift your head when you're down
沮丧的时候也要抬起头
So you don't drop your crown
就不会让你的皇冠摔落
Ain't gotta ask me to
难道你不需要我吗
And right before we finish,
在我们结束之前
I'll ask you did you get it
我会问你是否明了
Ain't gotta ask me to
难道你不需要我了吗？
What planet are you from, girl
你来自哪颗星球，女孩？
And are there others like you there
宇宙中还存在像它一样的星球吗
And could you do that magic trick again
你能否再上演那魔术把戏
Poppin' up from nowhere
从天而降
Though my planet's full of warfare
虽然我的星球战争频频
You make it feel like a dream
你却让它感觉像一场梦
Man I hope they never find you
我希望别人无法寻到你的踪迹
I think you are a lost queen
因你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我服侍你，服侍你
Hot sex and gold, shiny things
热辣性感，金光闪闪的美人儿
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王
Let me serve you, serve you
让我服侍你，服侍你
Remind you that you are a lost queen
告诉你，你就是那迷失的女王
I think you are a lost queen
你就是我迷失的女王