女神のKISS - PES

女神のKISS (女神之吻) - PES (ペス)

词：PES

曲：PES

街中が君の話題で
你的话题在整座城市延烧不停
持ちきりさでもかまわないで
不过我没关系
例えれば＊＊みたいで
要比喻的话 就像是媚药
小悪魔さもうからかわないで
你这小恶魔 不要再缠着我了
見つめたら暴かれそう
被你注视我会想暴走
微笑みに捕われそう
就要被你的笑容逮捕
愛の手で裁かれそう
像是要被那爱的双手制裁
もうどうなってもいい
只要能说出心愿
望みを言えるのなら
全都无所谓了
女神の様な眼差しの
和有着女神眼神般的你
君のKISSを受け止めて
接了吻
僕の背に輝く様な
我的背上仿如
翼が映えて飛び立てる
映照出光辉的翅膀就要起飞
世界中君の話で
你的话题在全世界引起骚动
大騒ぎさ でも気にしないで
不过我不在意
言うならばバラみたいで
要比喻的话 就像是玫瑰
トゲの罠 そう傷付けないで
尖刺的陷阱 不要伤到我
振り向けばメマイしそう
回头会让我晕眩
プライドが砕かれそう
自尊心会被打碎
身も蓋も破滅しそう
像是整个人要消失殆尽
もうそうであってもいい
如果能让你注视着我
僕だけ見てるのなら
就算会这样也无所谓
女神の様な唇の
拥抱有着女神嘴唇般的你
君のウィンクを抱きしめて
发出的秋波
僕の目に燃え上がる様な
我的眼神仿如燃烧般
力が湧いて駆け抜ける
力量泉涌的奋力向前
見つめたら暴かれそう
被你注视我会想暴走
微笑みに捕われそう
就要被你的笑容逮捕
愛の手で裁かれそう
像是要被那爱的双手制裁
もうどうなってもいい
只要能说出心愿
望みを言えるのなら
全都无所谓了
女神の様な眼差しの
和有着女神眼神般的你
君のKISSを受け止めて
接了吻
僕の背に輝く様な
我的背上仿如
翼が映えて飛び立てる
映照出光辉的翅膀就要起飞
女神の様な唇の
拥抱有着女神嘴唇般的你
君のウィンクを抱きしめて
发出的秋波
僕の目に燃え上がる様な
我的眼神仿如燃烧般
力が湧いて駆け抜ける
力量泉涌的奋力向前