Woolly Mammoth’s Mighty Absence - Mount Eerie

Woolly Mammoth's Mighty Absence - Mount Eerie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Quickly forgetting was the way I lived my life
快速遗忘曾是我生活的方式
Try telling me your name or try telling me don't worry
试着告诉我你的名字 或试着告诉我别担心
Everything I knew would quickly wither and die
我所知的一切 都将迅速枯萎消逝
And all echoes would be buried in the sound of living
所有回响 皆被生活之声掩埋
The sound of my feet on the sidewalk
人行道上我的脚步声
That was me treasure hunting
那时的我正在寻宝
I would bury what I found
我会将发现之物埋藏
That was me the gold digger underground
那就是我 地下的淘金者
Quickly forgotten was that forgetful way of life
那浑噩度日的生活 转瞬便已遗忘
When I left home when I lived as if I'd died
当我离开家园 恍若灵魂已逝般活着
Sitting on a rock and doing nothing alone for so long
独自枯坐岩石 虚度了漫长时光
In the dark I found my sight
在幽暗深处 我找回了我的目光
There you name was written large in letters bright
在那里 你的名字闪耀着明亮的光芒
And there my faith was
那里便是我信仰的归处
Worry not declared the night
无须忧虑 夜色如是宣告
In the great void of my life
在我生命中那片广袤的虚无里
I could feel the shape of what was missing
我能触碰到那份缺失的轮廓
Like the way the Woolly Mammoth stands so tall and bold in our minds
如同长毛猛犸象 在我们心中巍然矗立 昂首无畏
I was shaken at the size of my cry
我被自己哭声的洪亮所震撼
And the true love it described
以及那哭声诉说的真爱
A new day is dawning now and so ends my holy night
新的一天已然破晓 我的神圣之夜也终告落幕
It's back to the world I go back to the girls and shows
我重返尘世 重拾那些欢声笑语与人间烟火
And other worldly woes and their unfurling flows
还有尘世烦忧 连同它们翻涌的浪潮
Will I carry myself slowly enough to remember
我能否放慢脚步 让自己足够清醒去铭记
I sit on a dark rock doing nothing still just crowded
独坐暗礁无所事事 四周依然拥挤不堪
There's the love in flesh and bones
爱意真切 深植于血肉之躯