Careless Memories(Live at the Hammersmith Odeon， London， England， UK， 16/11/1982) - Duran Duran

Careless Memories (Live At The Hammersmith Odeon) - Duran Duran (杜兰杜兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So soon
太快了
Just after you've gone
就在你离去之后
My senses sharpen
我的感官变得敏锐
But it always takes
但总是需要
So damned long
如此漫长的时间
Before I feel how much
才能感受到
My eyes have darkened
我的双眼已黯淡
Fear hangs a plane of gunsmoke
恐惧如硝烟般弥漫
Drifting in our room
在我们房间里飘荡
So easy to disturb
如此轻易就能被惊扰
With a thought
一个念头
With a whisper
一声低语
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
On the table
在桌上
Signs of love lie scattered
散落着爱的痕迹
And the walls break
心墙轰然崩塌
With a crashing within
内心支离破碎
It's not as though--
并非因为——
As though you really mattered
你真的有多重要
But being close
但曾经亲密
How could I let you go
教我如何放手
Without some feeling
不带丝毫眷恋
Some precious sympathy following
不留半点怜惜
Fear hangs a plane of gunsmoke
恐惧如硝烟般弥漫
Drifting in our room
在我们房间里飘荡
So easy to disturb
如此轻易就能被惊扰
With a thought
一个念头
With a whisper
一声低语
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
I walk out into the sun
我走进阳光里
I try to find a new day
试图寻找崭新的一天
But the whole place
但整个世界
It just screams in my eyes
都在我眼中嘶吼
Where are you now
此刻你在何方
Cuz I don't want to meet you
因我害怕与你重逢
I think I'd die--
那会让我心碎——
I think I'd laugh at you--
我想我会嘲笑你——
I think I'd cry--
我想我会哭泣——
What am I supposed to do
我究竟该如何是好
Follow you
追随你
Outside the thoughts
思绪之外
Come flooding back now
回忆如潮水般涌来
I just try to forget you
我只是试图将你遗忘
So easy to disturb
如此轻易就能被惊扰
With a thought
一念之间
With a whisper
一声低语
With a careless memory
不经意浮现的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆
With a careless memory
一段不经意的回忆