What’s My Name(Clean Album Version) - Lil’ Flip

What's My Name (Clean Album Version) - Lil' Flip
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who was the one that had ya'll leanin to the left
是谁让你们集体向左倾斜
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got the hottest rap album on the shelf
谁的饶舌专辑最炙手可热
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who went platinum with one video
谁仅凭一支MV就斩获白金销量
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who smokin dro in every state he go
所到之处皆飘散着顶级货的芬芳
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who made the world say 'I can do dat'
是谁让全世界高喊"我也能行"
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I'm ridin spinners on my Cadillac
我的凯迪拉克闪耀旋转轮毂
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got everybody wearin yellow diamonds
是谁引领黄钻风潮席卷街头
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I ain't Baby but you know I'm big tymin'
虽非新人但地位已无可撼动
Me and Greg Street ridin'in a red Jeep
我和格雷格·斯特里特驾着红色吉普飞驰
We doing one-fifty ni**a I bet you can't catch me
时速飙到一百五 谅你也追不上
You gon' respect me-my glock nine protect me
最好放尊重点 我的九毫米随时护体
I'm the one on 'How I'm Livin' with the candy Jetski
《我的生活》MV里开糖果色喷气艇的就是我
Elevators in my crib Burberry in my car
豪宅装着电梯 座驾铺满巴宝莉
Fire dro' by the jar burn rubber on the tar
顶级货论罐囤 轮胎在柏路上擦出火星
I like to show off-I use to be the class clown
就爱炫个痛快 当年可是班里的活宝
But my teacher always said "Flip sit you're a** down"
但老师总说"小翻坐下别捣乱"
"or you can leave the class now" so I left and got paid
"不然就滚出课堂"所以我离开去赚钱
But don't get it twisted I made straight A's
别误会我可是全优生
But school didn't pay so I started to rap
但读书不挣钱所以我玩说唱
'Cause I wanna ride rims I don't want no hub-caps
我要开镀铬轮毂车才不要破轮盖
So I picked up my pen but I really don't need it
虽然拿起笔但其实不需要
If I ain't in the magazine then I really want read it
若杂志没我名字才想看两眼
I can't be defeated cause I'm workin too hard
永不言败因我拼尽全力
"oh my gosh that boy rims still spinnin on his car"
"天呐 那家伙车上的轮毂还在转个不停"
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who was the one that had ya'll leanin to the left
是谁让你们集体向左倾斜
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got the hottest rap album on the shelf
谁的饶舌专辑最炙手可热
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who went platinum with one video
谁仅凭一支MV就斩获白金销量
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who smokin dro in every state he go
所到之处皆飘散着顶级货的芬芳
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who made the world say 'I can do dat'
是谁让全世界高喊"我也能行"
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I'm ridin spinners on my Cadillac
我的凯迪拉克闪耀旋转轮毂
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got everybody wearin yellow diamonds
是谁引领黄钻风潮席卷街头
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I ain't Baby but you know I'm big tymin'
虽非新人但地位已无可撼动
I get respect on the East I get respect on the West
东西海岸皆对我俯首称臣
Got plenty jewels on my neck got 22's on my Lex
颈间珠宝璀璨 座驾22寸轮毂闪耀
I'm 22 years old with 22 bad hoes
廿二韶华伴廿二佳人
Cause real playas get chose if you don't know now ya know
真玩家自会被命运选中 若你不知 此刻当知晓
You know I got crazy flow and I make crazy dough
我的说唱如狂潮 财富似浪涌
'Cause whenever I'm shoppin I make e'm close down the sto(store)
每当我购物 整间店铺为我清场
You know we ballin for real ni**a I'm tellin the truth
你知道我们真在拼搏 我说的句句属实
So if I ever go broke sorry I'm sellin the Coupe
若真有落魄那天 抱歉只能卖掉座驾
But that ain't gonna happen-cause I'm a keep on rappin
但这绝不会发生 因我会坚持说唱
And if I keep on grindin I'm a keep goin platinum
只要持续努力 唱片就能再获白金
So people think I'm cappin but I'm just livin my life
人们以为我在吹嘘 其实只是活出真我
'Cause I married the streets dogg and that's my wife
早已与街头结缘 那是我此生挚爱
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who was the one that had ya'll leanin to the left
是谁让你们集体向左倾斜
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got the hottest rap album on the shelf
谁的饶舌专辑最炙手可热
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who went platinum with one video
谁仅凭一支MV就斩获白金销量
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who smokin dro in every state he go
所到之处皆飘散着顶级货的芬芳
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who made the world say 'I can do dat'
是谁让全世界高喊"我也能行"
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I'm ridin spinners on my Cadillac
我的凯迪拉克闪耀旋转轮毂
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got everybody wearin yellow diamonds
是谁引领黄钻风潮席卷街头
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I ain't Baby but you know I'm big tymin'
虽非新人但地位已无可撼动
So that's me and everything gotta feed
这就是我 一切都要供养
I should be payin'rent cause I live on BET (They call him Lil' Flip)
该付BET房租 因我称霸荧屏 (他们叫他小翻)
Yep yep that's my other nickname
没错 那是我的另一个称号
(Daaaaammmnnn ) Yep that's my other big chain (They call him Lil' Flip)
(天呐) 那是我另一条大金链(他们都叫我Lil' Flip)
I'm in the Hummer you ain't ready for my whip game
我开着悍马 你还没见识过我的座驾
Rims so big my adapters won't fit mayne
轮毂太大 连转接器都装不下
Look at my kicks mayne all of e'm custom
看看我的球鞋 全都是定制款
I gotta make it cause I can't go back to hustlin'
我必须成功 因为不能再回头
I'm focused man with no distractions
我全神贯注 心无旁骛
I'm multiplying money ni**a no subtraction
我的财富只增不减
Just relaxing and livin'it up
悠然自得 享受人生
Ni**a you ain't no pimp so give me that cup
别装腔作势 把酒杯递来
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who was the one that had ya'll leanin to the left
是谁让你们集体向左倾斜
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got the hottest rap album on the shelf
谁的饶舌专辑最炙手可热
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who went platinum with one video
谁仅凭一支MV就斩获白金销量
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who smokin dro in every state he go
所到之处皆飘散着顶级货的芬芳
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who made the world say 'I can do dat'
是谁让全世界高喊"我也能行"
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I'm ridin spinners on my Cadillac
我的凯迪拉克闪耀旋转轮毂
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
Who got everybody wearin yellow diamonds
是谁引领黄钻风潮席卷街头
(They call him Lil' Flip)
(他们称他为Lil' Flip)
I ain't Baby but you know I'm big tymin'
虽非新人但地位已无可撼动