When Will It Ever Change - Walter Trout

When Will It Ever Change - Walter Trout
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Whoa when will it ever change
究竟何时才能改变
I say whoa when will it ever change
我问究竟何时才能改变
I can see the bells of freedom
我望见自由的钟声
But I cannot hear them ring
却听不见它们鸣响
I see discrimination
我看见歧视的目光
It happens every day
每天都在上演
I see discrimination
我看见歧视的目光
It happens every day
每天都在上演
I can tell by the way they walk
从他们行走的姿态就能明白
I can tell by what they say
从他们的话语也能听出端倪
My sister and my brother
我的兄弟姐妹们
On the streets all over town
流落在这城镇的街头
I can see people dying
我目睹生命在消逝
And there's hatred all around
而仇恨却无处不在
Whoa

When will it ever change
这一切何时才能改变
I said whoa baby tell me when will it ever change
我问亲爱的 这境遇何时才能改变
Sometimes I see the bells of freedom
偶尔能瞥见自由之钟高悬
But I can never hear them ring
却始终听不见钟声回荡
Once I knew a man and he fought for equality
曾有位为平等抗争的勇士
He'd seen the promised land
他已望见应许之地
He freed now for my needs
他挣脱枷锁 为我等开辟前路
I can see the bells of freedom
我望见自由的钟声
But I cannot hear them ring
却听不见它们鸣响
I can't hear them ring
我听不见那钟声鸣响