棒状の罪 - 戸川純

棒状の罪 - 戸川純 (とがわじゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：戸川純

曲：中原信雄

パトス滾る貴方が
激情澎湃的你
凶器みたいな棒状の罪で
用如凶器般的棒状罪孽
私の中で慟哭
在我体内悲鸣
漆黒の夜が荒波のよう
漆黑夜色如惊涛骇浪
人間であること
生而为人
それ自体が罪
本身就是罪孽
時のない密室で
在无时间的密室中
燃える原罪 温度と湿度
燃烧的原罪 温度与湿度
従属のスティグマが
那屈从的烙印
飲み込む棒状の罪
吞噬着棒状的罪孽
目を閉じて
闭上双眼
堕落の一途をただ
一味堕落彷徨
2匹の迷い子のよう
宛如两只迷途羔羊
どこまでも
永无止境
禁断の果実を貪りながら
贪婪啃食禁果之际
何もない密室で
在空无一物的密室
燃える原罪 温度と湿度
燃烧的原罪 温度与湿度
夜は背徳も美徳も
黑夜是不知
知らない生き物
背德与美德的生物
もっと餓えて恥知らずの
愈是饥渴便愈沦为
人でなしになるの
不知羞耻的非人之物
確かあれはベラスケスの
记得那是贝拉斯克斯
珍しい絵だっったっけ
罕见的画作吧
ああ 何故か思い出して
啊 为何突然想起
涙が止まらないの
泪水便难以抑制
パトス放つ貴方の
释放激情的你
魂みたいな液状の罪で
用如灵魂的液态罪孽
私の中満ち潮
我心中涨潮满溢
群青の夜ゆっくり明けて行く
群青之夜缓缓破晓
人間であることそれ自体が罪
生而为人本身就是罪孽
音のない密室に残った原罪
无声密室残留的原罪
温度と湿度
温度与湿度
夜は道徳や倫理を
黑夜是不懂
知らない生き物
道德与伦理的生物
こんな餓えて恥
如此饥渴不知羞耻
知らずの人でなしになって
彻底沦为非人之物
ああ アウグスティヌスの
啊 奥古斯丁的
声2人を責めるの
声音谴责着两人
ああ 飽くことを
啊 永不餍足地
知らずに罪重ねる二人を
叠加罪孽的我们