千の風になって - 辛島美登里

辛島 美登里 - 千の風になって（化为千风）
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：新井満

作曲：新井満

私のお墓の前で
请不要站在我的墓前
泣かないでください
为我落泪哭泣
そこに私はいません
我早已不在那里
眠ってなんかいません
也未曾长眠于此地
千の風に
我已化作千缕清风
千の風になって
化作了千缕清风
あの大きな空を
在那片辽阔的天空中
吹きわたっています
自由自在地穿行不息
秋には光になって
秋天我会化作阳光
畑にふりそそぐ
为田野倾洒金黄
冬はダイヤのように
冬日化作钻石般的
きらめく雪になる
晶莹白雪轻轻闪耀
朝は鳥になって
清晨我化为飞鸟
あなたを目覚めさせる
将你从梦中温柔唤醒
夜は星になって
夜晚化作点点星辰
あなたを見守る
默默守护你的身影
私のお墓の前で
请不要站在我的墓前
泣かないでください
为我落泪哭泣
そこに私はいません
我早已不在那里
死んでなんかいません
也从未离你而去
千の風に
我已化作千缕清风
千の風になって
化作了千缕清风
あの大きな空を
在那片辽阔的天空中
吹きわたっています
自由自在地穿行不息
千の風に
我已化作千缕清风
千の風になって
化作了千缕清风
あの 大きな空を
在那片辽阔的天空中
吹きわたっています
自由自在地穿行不息
あの 大きな空を
在那片辽阔的天空中
吹きわたっています
自由自在地穿行不息