Baby I’m A Fool - Melody Gardot

How was I to know that this was always only just a little game to you
我怎么会知道你都只是把这当作小小的游戏
All the time I felt you gave your heart
我一直觉得你爱上了我
I thought that I would do the same for you'
我认为我也会爱上你
Tell the truth I think I should have seen it coming from a mile away'
说真的，我想我早该轻易地料到
When the words you say are'
在你说出这样的话时
“Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love”
宝贝，我是个傻瓜，傻到会以为爱上某人很酷
If I gave a thought to fascination I would know it wasn't right to care'
如果我有注意到迷恋度，我就会知道这根本不用去担心
Logic doesn't seem to mind that I am fascinated by the love affair'
但似乎也不用管那逻辑了，我被爱情这东西给迷住了
Still my heart would benefit from a little tenderness
我心里还是不时地会为了一点点温柔而乐开怀
From time to time' but never mind'
但没关系
Cos Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall in love'
宝贝，我是个傻瓜，傻到会以为爱上某人很酷
Baby I should hold on just a moment
我应该再多等那么一会儿
And be sure it's not for vanity'
以此来确定一切并非因为虚荣心作祟
Look me in the eye and tell me
你坦然地看着我说吧
Love is never based upon insanity'
爱情并非基于疯狂
Even when my heart is beating hurry up the moment's fleeting'
即使我心跳得很，快点，瞬间即逝
Kiss me now'
现在就吻我
Don't ask me how'
别再多问
Cos Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall'
因为，宝贝，我是个傻瓜，傻到会以为爱上某人很酷
Baby I'm a fool who thinks it's cool to fall'
宝贝，我是个傻瓜，傻到会以为爱上某人很酷
And I would never tell if you became a fool and fell in Love
而且我永远也看不出来你是不是变成了傻瓜，爱上了某个人