Life Gets In The Way - Budapest

Life Gets In The Way - Budapest
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John Garrison

Deep asleep as I awaken by a murder cry a phone ring
沉睡中被刺耳铃声惊醒
Stumble around the room to find my feet
踉跄摸索着寻找立足点
An anxious office man asking why I never paid on time again
焦虑的职员质问为何又拖欠
No excuse I've better things to do
无暇解释 我有更重要的事
I've got so much more to give
心中藏着万千抱负
But it all comes down to this
最终却都归于徒劳
Life gets in the way life gets in the way
生活总在阻挠 生活总在阻挠
Life gets in the way of what I want to say
生活阻碍了我想说的话
I need a reason why I need a stronger high
我需要一个理由 让我追寻更强烈的悸动
I need to find a way to make me want to stay
我必须找到方法 让自己愿意停留
Driving round again
再次漫无目的地游荡
A traffic island all the exits blocked again
每个出口都被封锁 如同困在环岛中央
Except the one and I know where it goes
除了那条我明知通往何处的路
Stare at the playground wall
凝望着游乐场的围墙
Tell me what the circles' for cos I don't know
告诉我那些圆圈的意义 我始终参不透
Maybe I'm the only one who don't know
或许我是唯一不懂的人
I've got so much more to give
心中藏着万千抱负
But it all comes down to this
最终却都归于徒劳
Life gets in the way life gets in the way
生活总在阻挠 生活总在阻挠
Life gets in the way of what I want to say
生活阻碍了我想说的话
I need a reason why I need a stronger high
我需要一个理由 让我追寻更强烈的悸动
I need to find a means to stretch me at the seams
需要寻找突破桎梏的可能
A river running down an estuary for streams
像百川奔流终将汇入大海
A lightning bolt to light the bedside table lamp
像闪电划亮夜半的台灯
Picasso on a wall in a home for the blind
盲人之家的墙上挂着毕加索的画作
A hurricane to dry the washing on the line
飓风掠过 晾衣绳上的衣物瞬间干透
A tanker to my door so I can fill my car
油罐车停在家门口 让我加满油箱
I need to find a way to make me want to stay
我必须找到方法 让自己愿意停留
Why should I stay why should I stay
为何要留下 为何要留下
Why should I stay why should I stay
为何要留下 为何要留下
Why should I stay why should I stay
为何要留下 为何要留下
Why should I stay
为何我要留下
I've got so much more to say
我还有千言万语未诉