Oresama Rondo - 下野紘

Oresama Rondo - 下野紘

詞：Bee'

曲：藤田淳平

素直になれないこの俺に
对无法坦率的我
無邪気に笑いかけてる
你纯真地笑了
気が付いたら
回过神来才发现
いつもそこにお前がいてくれた
你一直在那里
Why not

この胸のドキドキなんだろう
这胸口的心跳是什么
激しいこの感じたことない
在从未有过的强烈
動悸に揺らぐ
悸动中摇摆不已
逃げているだけじゃ
一味的逃避
何もつかめない
什么都抓不到
「あきらめない」それが俺様だ
绝不放弃 这就是我
俺についてこい全て叶うさ
跟着我走 一切都能实现
この願いふたり飛び越えよう
二人一起飞越这份心愿吧
強がることしかできなくて
虽然只会逞强
うまく言えなかったけど
也不善言表
ほんと言えば必死に励ます姿
说实话 你拼命替我加油的样子
うれしかった
真让我开心
Love soul

この胸のドキドキ隠せず
这胸口的心跳无法隐藏
激しくただ抱き締めて
想要激动地就这样
しまいそうで怖いんだ
将你紧紧拥抱却感到害怕
不安の闇間が痛く迫っても
即便被不安的阴影紧逼着
お前だけはもう傷つけない
也绝不会再伤害你
そう俺は生きるお前のそばで
是的 我会在你身边活下去
強くただ愛を囁きたい
只想对你私语强烈的爱意
逃げているだけじゃ
一味的逃避
何もつかめない
什么都抓不到
「あきらめない」それが俺様だ
绝不放弃 这就是我
例え離れても俺はお前を
即使分离 我也会
強くただ愛し続けるよ
继续着对你的强烈爱意