Fortune Cookie In Love(English Version) - JKT48

Fortune Cookie in Love (English Version) - JKT48 (Sendy Ariani (JKT48))
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Eventhough I know I'm so in love with you
尽管我深知自己深爱着你
I'm not really sure that you feel the same way too
却不确定你是否心有灵犀
Ready for that moment when my hearts broken again
已准备好再次心碎的时刻来临
Yeah yeah yeah

Then I look around me and all that I can see
当我环顾四周 满眼所见
So many other girls and they're prettier than me
尽是比我明媚动人的姑娘
Ordinary flowers never get their time in the sun
平凡小花终难等来绽放的晨光
Yeah yeah yeah

Cafetaria airs the sound of music
咖啡馆里音乐声轻轻流淌
Listening interrupts my daydream
打断了我的白日遐想
Then I find myself caught inside the rhythm flow
不知不觉已沉醉在旋律中央
And now my body moves starting with my toes
脚尖开始随着节拍摇晃
There is no escaping whatever I'm feeling
无法逃避这真实的渴望
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
来吧来吧亲爱的
Come and tell my future
快来告诉我未来模样
My love's in a fortune cookie
我的爱情藏在幸运签饼里
And the future won't be as bad as what is seems
未来不会如想象般糟糕
Hey hey hey

Don't you know your luck will change
难道你不知道 好运终将降临
When you've got a big smile on your face
当你绽放灿烂笑容的时候
In my hearts a fortune cookie
我心底也藏着幸运预言
Look at my fate make it so much better than today
看着命运让明天比今天更美好
Hey hey hey

Hey hey hey

Never let life get you down and let it defeat you
别让生活将你击垮 别向困境低头
Miracles can happen that will totally surprise you
奇迹终会降临 给你意外惊喜
Something tells me someday there'll be love and it will just be
冥冥中预感 某天爱情会悄然来临
You and me
只有你和我
I would like to tell you just what you mean to me
多想告诉你 你对我多重要
But I can't forget all my anxiety
却始终难掩心中忐忑
Because I've imagined every word that you will say
因为我早已在脑海中 预演过你说的每句话
Yeah yeah yeah

And they always say good girls are what they like
人们总说好女孩才是他们的理想型
Although the boys say those girls are their type
虽然男孩们声称喜欢那样的女孩
The beautiful ones have an advantage
美丽的女孩总是占尽优势
All of the pretty girls always get ahead
所有漂亮女孩都能轻松领先
They do not feel it's hard to become popular
她们从不觉得走红是件难事
Please please please oh baby
求求你 亲爱的
Won't you please notice me
能否多看我一眼
My love's in a fortune cookie
我的爱情藏在幸运签饼里
In a hard shell crack it open see what it will tell
敲开坚硬外壳 看看命运如何书写
Hey hey hey

What come next how will it go
未来会怎样发展
I don't even think that God will know
恐怕连上帝也难预料
Teardrops falling fortune cookie
泪珠滑落 幸运签语
Don't be so sad do not beat yourself when things are bad
别太难过 逆境时莫要苛责自己
Hey hey hey

Hey hey hey

There is so much love in the world
这世界充满无尽爱意
If you look around you
只要你环顾四周
Time to forget all about the sadness and the sorrow
是时候忘却所有悲伤与忧愁
The future is open and another wind will soon blow
未来充满可能 新风即将拂面而来
Tomorrow
明天会更好
C'mon c'mon c'mon c'mon baby
来吧来吧亲爱的
Come and tell my future
快来告诉我未来模样
My love's in a fortune cookie
我的爱情藏在幸运签饼里
And the future won't be as bad as what is seems
未来不会如想象般糟糕
Hey hey hey

Don't you know your luck will change
难道你不知道 好运终将降临
When you've got a big smile on your face
当你绽放灿烂笑容的时候
In my hearts a fortune cookie
我心底也藏着幸运预言
Look at my fate make it so much better than today
看着命运让明天比今天更美好
Hey hey hey

Hey hey hey

Never let life get you down and let it defeat you
别让生活将你击垮 别向困境低头
Miracles can happen that will totally surprise you
奇迹终会降临 给你意外惊喜
Something tells me someday there'll be love and it will just be
冥冥中预感 某天爱情会悄然来临
You and me
只有你和我