春夏秋冬 - 奥華子

春夏秋冬 (Seasons) - 奥華子 (おく はなこ)

詞∶奥華子

曲∶奥華子

どこからか聞こえてくる
从何处传来的
君の声　溢れている
你的声音 满溢出来
今日という日を迎えた今
迎接今天的现在
贈る言葉を抱きしめてる
紧抱赠送的话语
会えない時ほど思ってるよ
见不到面时会想
君の笑顔がただ見たくて
只是想看见你的笑容
会えない時こそ伝えたいよ
见不到面时才更想传达
大切な言葉を今届けよう
重要的话语现在送给你
春を待つ花のように
犹如等待春天的花
君が今　生まれてきた
你现在诞生了
夏巡る空の下で
在夏季到来的天空下
君の声　輝いてる
你的声音 熠熠生辉
いつか涙がこぼれる日も
就算有天落泪
きっとどこかで見守ってる
一定在某处守候着
遠く離れても傍にいるよ
就算分离遥远也在身边
君の笑顔を感じてるよ
感受你的笑
会えない時こそ伝えたいよ
见不到面时才更想传达
大切な言葉を今届けよう
重要的话语现在送给你
秋はまだ寂しすぎて
秋天太寂寞
君の声　かすれている
你的声音　沙哑了
冬空の鳥のように
犹如冬天的鸟
君が今　羽ばたいてく
你现在展翅翱翔
心寒くて震える日も
也有心寒而颤抖的日子
夢に破れる日もあるでしょう
也有梦想破碎的日子吧
会えない時ほど思ってるよ
见不到面时会想
君の笑顔がただ見たくて
只是想看到你的笑容
会えない時こそ伝えたいよ
见不到面时才更想传达
大切な言葉を今
重要的话语现在
たくさんの人が傍にいるよ
有好多人在身边
いつもいつでもどんな時も
永远永远无论何时
君がこの時代(とき)に生まれたこと
你生于这个时代
大切な言葉を
重要的话语
今届けよう 届けよう…
现在送给你 送给你
【 おわり 】