Treasure - FTISLAND

Treasure - FTISLAND (에프티 아일랜드)

词∶Yoshiyasu Ichikawa

曲∶Yoshiyasu Ichikawa

折れない誇り
不屈服的骄傲
涙溢れた あの日
泪水涌出的那天
守り抜いた光
守护到底的光芒
気がつけば陽は暮れ
回过神来已经日暮
痛む靴擦れ
鞋子摩擦得好痛
まだまだ走れるなんて
说什么还能跑很长时间呢
意地を張ってみせて
逞着强
何十回、ほら何百回
不管是几十次还是几百次
転げたなら立ち上がり
跌倒了就再站起来
また少しだけど 未来に近づく
虽然只有一点但又接近了未来
似合わない愛想笑い
和自己不相配的讨好的笑容
奥歯でグッと悔しさを堪えながら
咬紧牙关忍耐着不甘心
おぼろ月夜 いざ生きよう
矇眬的月夜，坚强地活下去吧
嘘偽りのなき自分の胸に
在没有谎言虚伪的自己的心里
誓いをたてて
许下誓言
瞳を閉じ心を澄まし
闭上眼睛，净化心灵
大きなそのドアを
那扇大门
さぁ開こう
来吧，开启吧
ここに立つ
站在这里
今日のために
为了今天而出生
生まれ歩いてきた
行走至此
そう 信じて
坚信如此
過ぎてゆく季節に
慢慢流逝的季节里
焦りが募り
焦虑累积
誰かと比べてみても
不管跟谁比较
意味なんかないのに
都没有丝毫的意义
ほどけない色褪せない
在心里有一个解不开的
約束が心にある
永不褪色的约定
分かち合う时が
在未来等待着
未来で待ってる
彼此分享的时刻
舞い散る悲しみに
在飞散的悲伤里
潰れそうな夢
拼命地抱着
必死で抱えながら
快要破碎的梦想
ただ真っ直ぐ ほらもうすぐ
只是笔直向前走，看啊
この道の先に
在这条道路的尽头很快会有
唯一無二の花が咲くだろう
独一无二的花绽放吧
夜空を彩る僕たちの
装饰夜空的我们的
永遠なる願いを
永远的愿望
今叶えよう
现在来实现吧
輝ける 明日のために
为了光辉的明天而出生
生まれ歩いてきた
行走至此
そう 信じて
坚信如此
瞳を閉じ心を澄まし
闭上眼睛，净化心灵
大きなそのドアを さぁ開こう
来吧，开启那扇大门
ここに立つ
站在这里
今日のために
为了今天而出生
生まれ歩いてきた
行走至此
そう 信じて
坚信如此
折れない誇り
不屈服的骄傲
涙溢れた あの日
泪水涌出的那天
守り抜いた光
守护到底的光芒
すべてが僕のTreasure
这一切都是我的珍宝
Oh treasure uh
哦，珍宝，哦