Must Be the Water(Single Version) - Marc Broussard

Must Be the Water (Single Version) - Marc Broussard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Seen a lot of people come through New Orleans

Get down in the easy for a change of scene
来轻松一下，换个环境
Now the word is out all over this old town
消息已经传遍了这座老城
The big time party's coming we gonna throw one down
盛大的派对即将到来，我们要尽情狂欢
Must be the water
一定是那河水
Mississippi River is alive
密西西比河充满生机
Must be New Orleans
一定是新奥尔良
More than just an alligator bite
不仅仅是鳄鱼的咬痕
Yeah
是的
Known around the world for the crawfish meat
闻名世界的螯虾盛宴
Got everybody jamming to the Creole beat
每个人都沉醉于克里奥尔节奏
Coming far and wide just to see the show
远道而来只为观赏这场演出
Just rocking on the Bayou
在河口尽情摇摆
So let everybody know
让所有人都知晓
Must be the water
一定是那河水
Mississippi river is alive
密西西比河生机勃勃
Down in New Orleans
在新奥尔良的怀抱中
More than just an alligator bite
不仅仅是鳄鱼的咬痕
Gotta be the water
一定是那河水
Make you play all day
让你整天玩耍
Jam all night
整夜狂欢
Down in New Orleans
在新奥尔良的怀抱中
Swamp water make me lose my mind
沼泽的水让我失去理智
Woo hoo

No matter where you from
无论你来自何方
You ain't seen nothing yet
你还未曾见识过真正的精彩
'Til you come around
直到你亲临此地
Party down on Lafayette
在拉斐特街尽情狂欢
My brother serve you up with that etouffee
我的兄弟会为你奉上美味的炖菜
Just ask for any Broussard if you come this way
若你来到此处，只需询问任何一位布鲁萨德
Must be the water
一定是那河水
Mississippi river is alive
密西西比河生机勃勃
Must be New Orleans
一定是新奥尔良
More than just an alligator bite
不仅仅是鳄鱼的咬痕
Gotta be the water
一定是那河水
Make you play all day jam all night
让你整天玩乐，整夜狂欢
Must be New Orleans
一定是新奥尔良
Swamp water make me lose my mind
沼泽的水让我失去理智
Yeah nah nah nay

Yeah nah nah nay

No matter if you fly here drive here
无论你是飞来这里还是开车来
Come in on a train
乘火车而来
Guarantee that when you leave you won't be the same
保证你离开时已焕然一新
If the ladies don't get you
如果女士们未能打动你
Then the hospitality will
那热情好客定会让你沉醉
If anybody asks then you can say for real
若有人问起 你可以坦然相告
It was the water
是那水
Mississippi river is alive
密西西比河生机勃勃
Down in New Orleans
在新奥尔良的怀抱中
More than just an alligator bite
不仅仅是鳄鱼的咬痕
Something in the water
水中有种魔力
Make you play all day
让你整天玩耍
Jam all night
整夜狂欢
Come on jump on in
来吧，跳进来
You know the water's fine
你知道水温正好
Yeah yeah yeah

Woo

Come on everybody sing
来吧，大家一起唱
It's a party let me party
这是派对，让我尽情狂欢
It's a party in New Orleans
这是新奥尔良的派对
Oh party
哦，派对
It's a party let me party
这是派对，让我尽情狂欢
It's a party
这是派对
That's how we do it
我们就是这样做的
We doing a party
我们正在开派对
It's a party
这是派对
It's a party in New Orleans
这是新奥尔良的派对
It's a party let me party
这是派对，让我尽情狂欢
It's a party
这是派对
That's how we do it party
这就是我们的派对方式
We take the party
我们让派对继续
It to me only
它只属于我
We take the party
我们让派对继续
Uh

We take the party
我们让派对继续
Y'all
大家一起来