Constellations - Tom Odell

Constellations - Tom Odell (汤姆·奥德尔)

Written by：Tom Peter Odell/Andrew William Burrows

You sat around the table the candle lying low
你坐在桌旁 黯淡的烛光摇曳着
There's people all around us but they're leaving you alone
即便身旁坐满了人 也无人能打扰你我
You're telling me a story some lover that you had
你正给我讲述关于你的某个前任的故事
Go on tell me now tell me now I think I'll understand
就告诉我吧 全都告诉我吧 我想我会明白
The piano man is playing some old melody
那个钢琴家弹奏着熟悉的古老旋律
It don't mean much to anyone while it does to you and me
所有人都不懂这首歌对于你我的重要意义
It's just some bitter love song that everybody's heard
对他们而言不过是首悲伤的情歌吧
I'm gonna sing it out sing it out sing every single word
而我会一字一句 细细吟唱 放声歌唱
It's the same old constellation
还是那一如既往的星群
The stars up in the sky
繁星点缀天际
Yeah I've got a feeling
是啊 我有种感觉
They're gonna look different tonight
今夜它们将会是别样的色彩
Maybe I'm just crazy maybe I'm just high
或许是我有些疯狂 或许是我太过兴奋
Could kiss my lips a thousand times and they would never dry
被你吻了千百次的唇怎会有干燥的感觉
I don't know where you're going but hey never stray too far
我不知道你会何去何从 但请不要离我太远
I'll tell you now
此刻我会告诉你
I'll tell you now like you just the way you are
此刻我会告诉你 请你做你自己
It's the same old constellation
还是那一如既往的星群
The stars up in the sky
繁星点缀天际
Yeah I've got a feeling
是啊 我有种感觉
They're gonna look different tonight
今夜它们将会是别样的色彩
It's the same old situation
还是那一如既往的星群
You can have it anytime
无论何时你都可以拥有
But go on put your arms around me
就请展开双臂拥抱我吧
It's gonna be different tonight
今夜将不再从前那般
Caroline Caroline I used to act so strong
卡洛琳 我总是故作坚强
But I was just terrified terrified I feel it in my stomach
而我是那么的害怕 心底满是恐惧
Call 'em butterflies butterflies there's something in the air tonight
我既是紧张又是害怕 似乎空气里都弥漫着紧张的气息
They're gone they're gone they're gone
它们一定会烟消云散 它们一定会烟消云散
It's the same old constellation
还是那一如既往的星群
The stars up in the sky
繁星点缀天际
Oh I've got a feeling
噢 我有种感觉
They're gonna look different tonight
今夜它们将会是别样的色彩
It's the same old conversation
还是那一如既往的星群
But you can have it anytime
无论何时你都可以拥有
Go on put your arms around me baby
就请展开双臂拥抱我吧
It's gonna be different tonight
今夜将不再从前那般