Mr. President - Janelle Monáe

Mr. President - Janelle Monáe (加奈儿·梦奈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This song is for my mama
这首歌献给我的母亲
This song is for you
这首歌为你而唱
Hey Mr President
嘿 总统先生
Tomorrow I'm paying my rent
明天我又要交房租
My Fuel is runnin' low
油箱即将见底
And I've got places to go
而我还有路要赶
Quit slowin' me down
别再拖慢我的脚步
Can we talk about the education of our children
我们能否谈谈孩子的教育问题
A book is worth more than a bomb any day
书本永远比炸弹更有价值
And remember a mirror to Africa
请记住非洲这面镜子
Who will bring the cure before it's too late
谁能及时带来解药
Don't you see the hurt in their eyes
难道你看不见他们眼中的伤痛
So much disappointment in many faces
多少脸庞写满失望
Use your heart and not your pride
请用心而非傲慢行事
We can't go on and keep pretending
我们不能再继续自欺欺人
Please Mr President
总统先生 求求您
Where's all the money you spent
您挥霍的钱财都去了哪里
Food is fallin low
粮食日渐短缺
And they have nowhere to go
他们已无处可去
Quit slowin me down
别再阻碍我们前行
I ask you to have mercy on us father
求您大发慈悲 天父啊
You think we know the rules by now
你以为我们早已明白规则
We can't go starting wars with hearts of hatred
我们不该怀着仇恨挑起战争
Out nations greed won't make it better
国家的贪婪无法改善现状
Or quiet the fears in our hearts
也无法平息心中的恐惧
Don't you see the hurt in their eyes
难道你看不见他们眼中的伤痛
So much Disappointment in all of their faces
每张脸上都写满失望
Use your heart and not your pride
请用心而非傲慢行事
We can't go on and keep pretending
我们不能再继续自欺欺人
O please Mr President
求求您 总统先生
Dear Mr President
亲爱的总统先生
I hope you got the letter I sent
但愿您已收到我的信笺
A Dollar only goes so far
微薄薪资难抵物价飞涨
And we need help here no matter who we are
无论身份 我们都急需援手
See we come from different worlds and different places
虽来自五湖四海不同世界
Until there's one great land one nation under god
终将凝聚成神的国度
Times are getting harder and we need you to be like Moses
时局维艰 盼您如摩西引领我们
And lead your people through
引领你的子民前行
Please be careful Be Careful
请务必谨慎 千万小心
Of what you do what you do
注意你的所作所为