Usual place - 千葉紗子

tiaraway - Usual place
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：志倉千代丸

曲：志倉千代丸

「ひとりぼっちじゃないから
"你并非独自一人
泣かないで」
所以不要哭泣"
幼い記憶にある
童年记忆中的
Lonely word
孤独话语
なぜか時々不意をつくように
为何总在不经意间
心に迷い込んだ
悄然萦绕心头
Lonely wind
孤寂的风
薄暗い空冷たくゆれる月
暮色苍茫中冷月摇曳
A usual face usual kindness
寻常的面容 寻常的温柔
だけどこの「夜」が開けたら
但当这"黑夜"破晓之时
二つの光が重なって
两束光芒交相辉映
今すぐこの大空へ
即刻向辽阔天际
翼広げ光が示す場所へ
展开双翼飞向光辉指引之地
だから
所以
君とならきっとどこまでも
只要与你同行无论天涯海角
果てしなき道を歩いて行ける
我们都能踏上永无止境的道路
遠すぎて儚い夢でも
纵使是遥不可及的缥缈之梦
照らしてくれるよ
也终将被照亮
そして
并且
君とだけ２人の思い出
只属于你我的珍贵回忆
沢山のエピソード約束とか
无数的故事片段与约定
大切なすべての場面が
所有重要时刻的画面
勇気をくれるね
都给予我勇气
Let's meet again tomorrow in that place
让我们相约明天在那老地方
言葉集めてすき間を埋めても
即使收集言语填补空白
足りないパズルのようなlonely game
仍像缺失拼图的孤独游戏
季節が変わるその丁度すき間
季节更迭时的短暂间隙
体調崩しがちなlonely heart
总让人心力交瘁的孤寂心绪
色褪せた空淋しくみえる雲
褪色天空映照出寂寞流云
A usual face usual kindness
寻常的面容 寻常的温柔
だけどこの「雨」がやんだら
但当这场"雨"停歇之时
切ない闇が虹に変わる
苦涩的黑暗将化作彩虹
冷たいこの雫が
在这冰冷的雨滴
落ちる前に光を見付けたんだね
坠落前我已寻见了光明
だから
所以
君となら何年先でも
无论未来多少年与你同行
守りたい夢を信じて行ける
我都能坚守信念追逐梦想
不器用で遠回りしても
即便笨拙地绕了远路
振り返らないよ
也绝不回头张望
そして
并且
君のその瞳に映した
若能共同分享
笑顔も涙も分かち合えたら
你眼眸中映现的笑靥与泪水
「愛」という言葉の意味さえ
就连"爱"这个字的真谛
きっと解るから
也终将能够领悟
Let's meet again tomorrow in that place
让我们相约明天在那老地方
君とならずっといつまでも
愿与你永远相伴
終わりなき道を旅していたい
漫游在这永无尽头的旅途
その先の真っ白な地図を
前方那片纯白的地图
描いて行けるよ
将由我们亲手描绘
そして
并且
君とだけ２人の思い出
只属于你我的珍贵回忆
沢山のエピソード約束とか
无数的故事片段与约定
大切なすべての場面が
所有重要时刻的画面
勇気をくれるね
都给予我勇气
Let's meet again tomorrow in that place
让我们相约明天在那老地方