I Heard the Bells on Christmas Day - Carpenters

I Heard the Bells on Christmas Day - Carpenters (卡朋特乐队)

I heard the bells on christmas day
我听见圣诞日的钟声敲响
Their old familiar carols play and wild and
那些古老而熟悉的颂歌响彻耳畔
Sweet the words repeat of peace on earth
祝愿世界和平之语，甜蜜而又热情
Good will to men
祝福所有人
I thought how as the day had come
当圣诞日到来，我思考着该如何庆祝
The belfries of all christendom had rolled
所有基督教国度钟楼上的悬钟鸣响不止
Along th'un broken song of peace on earth
与此同时，高唱着不再完整的和平之歌
Good will to men
祝福所有人
And in despair I bowed my head;
绝望中，我低下头
"there is no peace on earth " I said "for hate
我说，这世上并没有和平
Is strong and mocks the song of peace on earth
只因恨意强烈，嘲笑着这世上的和平之歌
Good will to men "
祝福所有人
Then pealed the bells more loud and deep;
将钟敲得更响，钟声更加悠长
"god is not dead nor doth he sleep;
上帝未死，也并未睡去
The wrong shall fail the right prevail
谬误将会失败，而真理将会获胜
With peace on earth good will to men "
带来人世间的和平，祝福所有人