千年の恋 - 杏里

千年の恋 - 杏里 (Anri)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉元由美

曲：杏里

二人は恋に落ちた
两人坠入爱河
偶然出会った日から
自偶然邂逅的那天起
憧れのままで通り過ぎてく
憧憬如初却悄然流逝
思いを止められなかった
思念之情难以抑制
もうすぐ夜が明ける
黎明即将破晓
波間の月が消えてく
浪尖月光逐渐消散
ひとつの毛布にくるまりながら
裹着同一张毛毯
別々の明日を思った
各自思索未来的别离
決して手の届かない
明知是遥不可及
人と知っても
却依然深陷其中
Nothin' back My love
绝不回头 我的爱人
愛してるは
深爱着你
あなたに代わる人はいないの
无人能够取代你
抱きしめて
紧紧拥抱
愛と引き換えた
即使交换了爱
長い切なさを生きても
长久煎熬也甘愿承受
世界のどこにいても
无论身在世间何处
私は変わらないでしょう
我的心意永不改变
朝には見えない星空のよう
如同白昼隐没的星空
あなたを守ってあげたい
依然渴望守护你
愛と同じくらい
与爱意同样深重
本当は寂しい
其实是刻骨寂寞
Nothin' back My love
绝不回头 我的爱人
信じてるの
始终相信
別れは二人の
离别无法抹去
こと消せない
我们的羁绊
かけがえのない
无可替代的
この出会いは
这场邂逅
人生の贈り物なの
是生命馈赠的礼物
Nothin' back My love
绝不回头 我的爱人
愛してるは
深爱着你
あなたに代わる
没有人能替代
人はいないのよ
你在我心中的位置
抱きしめて
紧紧拥抱
愛と引き換えた
即使交换了爱
長い切なさを生きても
漫长苦涩也愿与之共生
私はこの愛を生きる
此生唯愿为爱而活