Wynken， Blynken And Nod(Album Version) - The Doobie Brothers

Wynken, Blynken And Nod - The Doobie Brothers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wynken and Blynken and Nod one night
温肯、布林肯和诺德在某个夜晚
Sailed off in a wooden shoe
乘着一只木鞋扬帆远航
Sailed in a river of
沿着晶莹的河流漂流
Crystal light into a sea of dew
驶入露珠汇聚的海洋
Now where are you going snd what do you're wish
老月亮询问这三个孩子
The old moon asked of the three
你们要去何方 有何愿望
Well we're going out fishing
我们要去捕鱼呀
For herring fish that live in the beautiful sea
捕捉美丽海洋里的鲱鱼群
Nets of Silver and Gold have we said
我们撒下金银织就的网
Wynken and Blynken and Nod
温肯、布林肯与诺德同航
The old moon laughed and sang a song
老月亮笑着哼起歌谣
As they rocked in their wooden shoe
木鞋摇篮随波轻摇
And the wind that sped them all
夜风推着他们前行
Night long ruffled the waves of dew
整夜拨弄露珠的涟漪
Well the little stars were the herring fish
小小星辰化作鲱鱼
That lived in the beautiful sea
在瑰丽的海里游弋
Now cast your nets wherever you wish
随心撒下你们的网吧
Never afeared are we
我们从不畏惧风浪
So sang the stars to the fisherman three
星星对三位渔夫轻轻唱
Wynken and Blynken and Nod
温肯、布林肯与诺德同航
All night long their nets they threw
整夜他们抛撒渔网
To the stars and the twinkling foam
向着星辰与粼粼浪花
Then down from the skies came the wooden shoe
直到木鞋自天际落下
Bringing the fisherman home
载着渔夫们回家
Twas all so pretty a sight it seemed
这般美景恍若幻梦
As if it could not be
似真似幻难分辨
And some folks thought it was a dream they dreamed
人们以为只是梦中徜徉
Of sailing the beautiful sea
遨游在那瑰丽海洋
But I shall name you the fisherman three
且听我说渔夫三人组
Wynken Blynken and Nod
温肯 布林肯 和诺德
Now Wynken and Blynken are two little eyes
温肯与布林肯是那双明眸
And Nod is a Little head
诺德是那小小脑袋
And the wooden shoe that sailed the sky
那划过夜空的木鞋船
Is a wee one's trundle bed
化作孩童的摇篮轻轻摇
So close your eyes while mother sings
快合上眼听母亲吟唱
Of the beautiful sights that be
那些绮丽景象的篇章
And you will see wonderful things
你将看见奇幻的光芒
As you rock on the misty sea
在雾霭弥漫的海面荡漾
Where the old moon rocks the fisherman three
老月亮轻晃着三位渔郎
Wynken and Blynken and Nod
温肯、布林肯与诺德同航
Wynken and Blynken and Nod
温肯、布林肯与诺德同航
Wynken and Blynken and Nod
温肯、布林肯与诺德同航