never no astray - fripSide

never no astray - fripSide (フリップサイド)

詞：Shinichiro Yamashita

曲：Satoshi Yaginuma

僕はずっと君のために 何か出来るかを探してた
为了你 我一直在寻找能够做些什么
すれ違って見失って それでも明日を目指した
即使错过了 还是把希望放在明天
薄明かりの夜空を見上げて 思い出す笑顔
看着微亮的夜空 想起了笑容
眩しい君のその面影が 月に重なった
你炫目的影子 和月光重叠
瞳の奥に映り込んでる 星の輝きは
瞳孔里映入的星星的光辉
僕の願いの欠片のように 儚く輝いてた
就像我希望的碎片 闪着光
一人で過ごすには時は あまりにも寂しく悲しくて
一个人的时候 很寂寞很悲哀
この確かな想いだけを抱きしめた
抱着这个唯一的思念
僕はずっと君のために 何が出来るかを探してた
为了你 我一直在寻找能够做些什么
すれ違って見失って それでも明日を目指した
即使错过了 还是把希望放在明天
途切れないで聞こえている 声はとても小さいけれど
不要放弃 虽然听到的声音很小
僕は君のいる場所へと 必ず辿り着けるから
我肯定会 到达你那里
求めていた君の温もりに 触れ合う瞬間
和你的温暖 接触的瞬间
懐かしさに溢れる涙が 胸に熱く滲んだ
涌出怀念的泪水 流到心中
やっと出会えた君の手は 消せない不安に震えてたね
终于遇到你 你的手因为不安颤抖着
今優しく・・・そして強く抱きしめた
现在温柔的 紧紧地抱着
僕はきっと君がいれば 微かな夢も見つけ出せる
只要有你 就能找到微小的梦
感じ合えたこの想いは 信じられる力になる
感受到的这种思念 成为相信的力量
揺れたままのその切なさ まだ心を惑わせるけど
那种急切摇动着 虽然困扰着心
君がいつも頬笑むから どんな未来も怖くない
你一直微笑着 所以不管什么样的未来都不要害怕
僕はずっと君のために 何か出来るかを探してた
为了你 我一直在寻找能够做些什么
すれ違って見失って それでも明日を目指して
即使错过了 还是把希望放在明天
僕はきっと君がいれば 微かな夢も見つけ出せる
只要有你 就能找到微小的梦
感じ合えたこの想いは 信じられる力になる
感受到的这种思念 成为相信的力量
揺れたままのその切なさ まだ心を惑わせるけど
那种急切摇动着 虽然困扰着心
君がいつも頬笑むから どんな未来も怖くない
你一直微笑着 所以不管什么样的未来都不要害怕
僕はずっと君のために・・・
为了你 我一直在
君がいつも頬笑むから
你一直微笑着