Pancho And Lefty - Emmylou Harris

Artist：emmylou harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：pancho and lefty

Livin' on the road my friend
漂泊在路上的生活 我的朋友
Is gonna keep you free and clean
会让你保持自由与纯净
Now you wear your skin like iron
如今你的皮肤如铁甲般坚硬
Your breath as hard as kerosene
呼吸沉重似煤油般刺鼻
Weren't your mama's only boy
你并非母亲唯一的儿子
But her favorite one it seems
但却是她最疼爱的那个
She began to cry when you said goodbye
当你说再见时她开始哭泣
And sank into your dreams
沉入属于你的梦境
Pancho was a bandit boss
潘乔曾是匪帮首领
His horse as fast as polished steel
他的骏马快如精钢
He wore his gun outside his pants
他将枪械别在腰间
For all the honest world to feel
让整个正直世界胆寒
Pancho met his match you know
潘乔终遇劲敌陨落
On the deserts down in Mexico
在墨西哥荒漠深处
And nobody heard his dyin' words
无人听闻临终遗言
Ah but that's the way it goes
唉 命运本就如此无常
All the Federales say
联邦警察们都说
They could'a had him any day
他们随时都能抓住他
Only let him slip away
却故意放他逃走
Out of kindness I suppose
或许是出于仁慈吧
Lefty he can't sing the blues
莱夫提再也唱不出
All night long like he used to
那些彻夜吟唱的蓝调
The dust that Pancho bit down south
潘乔在南方的沙尘
Ended up in Lefty's mouth
最终落进莱夫提的嘴里
The day they laid poor Pancho low
当可怜的潘乔被埋葬那天
Lefty split for Ohio
莱夫蒂动身前往俄亥俄
Where he got the bread to go
没人知道他是怎么凑够盘缠
There ain't nobody 'knows
这秘密无人知晓
All the Federales say
联邦警察们都说
Could'a had him any day
随时都能抓住他
We only let him slip away
我们只是出于仁慈
Out of kindness I suppose
或许是出于仁慈吧
The poets tell how Pancho fell
诗人们传颂潘乔如何陨落
And Lefty's livin' in a cheap hotel
而莱夫蒂蜗居在廉价旅馆
The desert's quiet and Cleveland's cold
荒漠沉寂 克利夫兰寒凉
And so the story ends we're told
传说故事就此终章
Pancho needs your prayers it's true
潘乔诚然需要你的祷言
But save a few for Lefty too
但请也为莱夫蒂留几许祈愿
He only did what he had to do
他只是做了必行之事
And now he's growin' old
如今在风烛残年
All the Federales say
联邦警察们都说
Could'a had him any day
随时都能抓住他
We only let him slip away
我们只是出于仁慈
Out of kindness I suppose
或许是出于仁慈吧
A few gray Federales say
几位年迈的联邦警察说
Could'a had him any day
随时都能抓住他
We only let him go so long
我们只是让他逍遥这么久
Out of kindness I suppose
或许是出于仁慈吧