Easy Goin’ Drifter(1997 Digital Remaster) - Slim Dusty

Easy Goin' Drifter (1997 Digital Remaster) - Slim Dusty
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm an easy goin' drifter well the ladies tell me so
我是个随性的浪子 姑娘们都这么说
And often I'm out strolling with Sadie Lily or Flo
常与莎蒂、莉莉或弗洛 漫步街头巷陌
I asked Lil once to marry but she just shook her head
曾向莉莉求婚 她却轻轻摇头
I asked her for her reasons and this to me she said
追问其中缘由 她对我这样诉说
You're an easy goin' drifter gotta a guitar picking
你是个拨弄琴弦的 浪荡游吟客
Style

But I don't think you'd be faithful cause youd only
但我不信你能专情 因你总是
Stay a while
稍驻便走
So I jumped in the old ranch wagon that's painted
于是我跳上那辆漆成银灰色的老牧场货车
Silver-grey
银灰色
I'm an easy goin' drifter from way up Queensland way
我是个随性的流浪者 来自遥远的昆士兰
So if you're ever up in Queensland you'll sure to hear
若你哪天去到昆士兰 定会听闻
Of me
我的故事
You'll find me travellin' with my show in that
你会发现我带着演出四处漂泊
Locality
在那片土地
I sing a country love song an see ol biddies sway
我唱着乡村情歌 看老妇人们轻轻摇摆
For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland
我是个随性的流浪者 来自遥远的昆士兰
Way
远方
I always dreamed of travel from the time I was a boy
从小我就梦想着四处流浪
Played this old guitar and lived a drifter's life of
弹着这把旧吉他 过着漂泊却快乐的生活
Joy
欢畅
I left my home folks standin' there by the homestead
我离开家乡 亲人们站在农舍门前
Door
凝望
I've had my share of travel now a million miles or
我已走过百万里路 漂泊四方
More
甚至更远
I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see
我是个随性的流浪者 一眼就能看穿
I'm here today and gone tomorrow if I wish to be
今日在此 明日天涯 全凭我心愿
If I had my life all over I'd take the same highway
若能重活一次 我仍会选择这条自由路
For I'm an easy goin' drifter from way up Queensland
因我是昆士兰来的 随性流浪汉
Way
远方
I'm an easy goin' drifter that's fairly plain to see
我是个随性的流浪者 一眼就能看穿
I'm here today and gone tomorrow if I wish to be
今日在此 明日天涯 全凭我心愿
If I had my life all over I'd take the same highway
若能重活一次 我仍会选择这条自由路
For I'm an easy goin' drifter
我是个随性的流浪者
From way up Queensland way
来自遥远的昆士兰
From way up Queensland Way
来自遥远的昆士兰