素直になりたい - Not yet

素直になりたい - Not yet (ノット イエット)

詞：秋元康

曲：若田部誠

素直になりたい
我想真诚坦率
緑の木々が風に揺れるように
就像绿树随风摇摆
真っ直ぐに心のままに
我想跟随最诚实的内心
僕は行く
勇敢前进
人の目を気にして
在意着他人的目光
いくつもの嘘をついて
撒下无数谎言
無理して生きて来た
勉强着自己活到现在
裸になれなくて
无法剥下伪装
みんなと同じ服を
始终选择穿着
いつも選んだよ
与大家相同的服饰
なぜだろう
为什么呢
後ろを振り向いた時
回头向后望时
僕の足跡だけが
只有我一个
なかったんだ
无论在哪里
どこにも
也没有留下足迹
素直になりたい
我想真诚坦率
僕は僕だと叫びたくなるよ
我想大声呐喊 我就是我
地図にない分岐点から
现在 去获得
歩き出す自由を
从地图上没有的分岔点
今手に入れよう
迈步出发的自由吧
人の群れ逸れて
与人群走散
孤独な夜を過ごして
度过了孤独的夜晚
青い月に泣いた
望着青蓝的月亮落泪
それでも夜明けは
即使如此
どんな暗い空も
无论多么昏暗的天空
明るくするから
黎明也会将其照亮
いつの日か
终有一天
自分と向き合えた時
当我能面对自己时
僕の二本の足が
我的双腿
踏みしめる
会稳稳踏在
大地よ
大地之上
素直になりたい
我想真诚坦率
緑の木々が風に揺れるように
就像绿树随风摇摆
花は咲き鳥はさえずり
繁花盛开 莺鸟啼鸣
美しい自然に
将自己寄托于
身を任せながら
美丽的大自然
すべて脱ぎ捨てて
脱下一切伪装
何も飾らずに
不掩饰分毫
子どものように
像个孩子一般
Innocentに生きる
天真地生活
素直になりたい
我想真诚坦率
緑の木々が風に揺れるように
就像绿树随风摇摆
真っ直ぐに心のままに
跟随最诚实的内心
素直になりたい
我想真诚坦率
僕は僕だと叫びたくなるよ
我想大声呐喊 我就是我
地図にない分岐点から
现在 去获得
歩き出す自由を
从地图上没有的分岔点
今手に入れよう
迈步出发的自由吧