Tequila Talkin’ - Lonestar

Tequila Talkin' - Lonestar
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I called about that conversation
我拨通电话 想聊聊昨夜
That I had with you last night
与你那段对话
It must have been a combination
那一定是酒精与霓虹
Of shooters and neon lights
混合产生的错觉
I didn't really mean to say
我并非真心想说
"I've been losing it since you left"
"自从你离开 我就一蹶不振"
Yeah I may have said the words
或许我说了那些话
But they came from somewhere else
但那绝非本意
It was just the tequila talkin'
那只是龙舌兰在作祟
When I told you I'm still not over you
当我告诉你我仍忘不了你
I get a little sentimental
我总会变得多愁善感
When I've had one or two
在微醺时分
And that tear in my eye
而眼角的泪光
Was the salt and the lime
是盐粒与青柠的酸涩
Not the memory of you walkin'
绝非你转身离去的回忆
If I said I'm still in love with you
若我说依然深爱着你
It was just the tequila talkin'
那只是龙舌兰在作祟
I don't know what they put in Cuervo
不知他们往酒里掺了什么
That got me to say those things
让我说出那些醉话
Usually I wouldn't care so much
平日我从不这般失态
Or make such a scene
也不会如此失控
But seeing you there in that dress you were wearing
但见你身着那袭裙裾
Just drove me right out of my head
瞬间击溃我的理智
So don't hold me responsible
所以别把醉话当真
For anything I might have said
若我曾说过什么话
It was just the tequila talkin'
那只是龙舌兰在作祟
When I told you I'm still not over you
当我告诉你我仍忘不了你
I get a little sentimental
我总会变得多愁善感
When I've had one or two
在微醺时分
And that tear in my eye
而眼角的泪光
Was the salt and the lime
是盐粒与青柠的酸涩
Not the memory of you walkin'
绝非你转身离去的回忆
If I said I'm still in love with you
若我说依然深爱着你
It was just the tequila talkiin'
那只是龙舌兰在作祟
If I said I'm still in love with you
若我说依然深爱着你
It was just the tequila talkin'
那只是龙舌兰在作祟