God only knows - 动漫原声

God only knows (《只有神知道的世界》TV动画插曲) - ELISA (エリサ)

What I'm seeing Is it real
我所看见的 是真实的吗
What I'm feeling Is it real
我所感觉的 是真实的吗
What I'm doing Is it real
我所从事的 是真实的吗
There is no regrets satisfy my curiosities
我并不后悔 因为充满了好奇心
There is a new world waiting explore my possibilities
新世界在等着我 去寻找可能性
There is no guarantee just improve my abilities
这本没保障 仅仅去提升能力吧
There is a choice to make setting the right priorities
有一个选择 设置正确的优先顺序
＜You will always be the one so feel the power
你永远是唯一的 去感觉力量吧
And you should know the sun comes up － For you
然后别忘记 ——太阳为你升起
There is no regrets satisfy my curiosities
我并不后悔 因为充满了好奇心
There is a new world waiting explore my possibilities
新世界在等着我 去寻找可能性
There is no guarantee just improve my abilities
这本没保障 仅仅去提升能力吧
There is a choice to make setting the right priorities
有一个选择 设置正确的优先顺序
＜What is the best you can do How can you do ＞
你能做到最好的是什么 怎么做
I was sitting and thinking the other day
那天 我在那里坐着 思考着
If I fail I won't throw my passion away
就算失败 也不舍弃这份热情
Just 'cause giving up is not the only way
因为放弃 并不是唯一的方法
No matter how it's gonna be I'll try it anyway
不管如何 总之先努力一下吧
Love is such a sweet illusion (Let's come together)
恋爱仅仅是甜美的幻想 一起出发吧
Can't seem to stop my imagination (Goes on forever)
我的想象却像无法停止 持续到永远
What a ridiculous situation (Another matter)
这是多么荒谬的境遇啊 又是新问题
But I can't deny I'm faced with a tricky temptation
但也不逃避 直面诱惑
In the world that keeps on changing
在这不断变幻的世界中
Don't know why my heart is aching
我却 不明缘由地心痛
Gotta handle it no more hesitation
但也只有去做、不踌躇
There can be no turning back
已经 无法再次回头了
God only knows
只有神知晓
My mind is as free as the wind
我的心同风一般自由
But now what I should do is to fall in love
现在 就此坠入爱河吧
God only knows
只有神知晓
I don't need that kind of real things
我不需要 那种现实
Feels like I'm lost in the labyrinth
感觉上我迷失进了迷宫
God only knows
只有神知晓
There must be the meaning of life
这里一定有人生意义
Somehow unexpected happenings thrill me
意料之外的某些事情震撼了我
God only knows
只有神知晓
Just believe in myself and my dream
相信你的梦及自己吧
Anyone could be a hero and heroine
谁都可以成为人生主角
God only knows
只有神知晓
Though it's not so easy to get through
虽然冲过去并不简单
Here I am I'm sure taht things will go my way
我在这 相信万事如意
God only knows
只有神知晓
My mind is as free as the wind
我的心同风一般自由
But now what I should do is to fall in love
现在 就此坠入爱河吧
God only knows
只有神知晓
I don't need that kind of real things
我不需要 那种现实
Feels like I'm lost in the labyrinth
感觉上我迷失进了迷宫
God only knows
只有神知晓
There must be the meaning of life
这里一定有人生意义
Somehow unexpected happenings thrill me
意料之外的某些事情震撼了我
God only knows
只有神知晓
Just believe in myself and my dream
相信你的梦及自己吧
Anyone could be a hero and heroine
谁都可以成为人生主角
God only knows
只有神知晓
Though it's not so easy to get through
虽然冲过去并不简单
Here I am I'm sure taht things will go my way
我在这 相信万事如意
＜Sailing you're sailing away
航海，你即将出程远航
And now it's blowing breeze will take you away＞
微风吹拂 它将送你去海的彼方
I feel that my spirits rise
我觉得自己心情亢奋
I will survive and just stay alive
我将幸存 并活下去
Enjoy being alone the isolation is not always so bad
享受独自一人 孤独并不总是坏的
Another day has gone by every day goes by
又一天过去了 日子一天天地流逝
In the sky there'd be a bridge to a bright tomorrow
空中将会 架起通往明天的桥梁吧
＜You will find your treasure and share your pleasure
你会找到自己的宝物 分享你的喜悦
Let me tell you ＞
让我告诉你
＜Just keep your vision your dream and your soul alive
保持你的想象力、梦和灵魂鲜活吧
Be as you are I will always be right by your side＞
保持自我吧 因为我会待在你的身旁
Think about my love and my life
好好想想 我的爱及人生的意义吧
In an uncertain world face to face with myself
在这不确定世界中 真诚面对自己
Continue to make progress day by day and step by step
持续进步吧 一天天地 一步步地
I've got a good feeling
这个感觉真不错
So I'm gonna keep on trying life will go on
所以 我将继续挑战 生活将继续